Joe Dibrutto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dedicato solo a te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dedicato solo a te » de Joe Dibrutto.
Paroles
Che cos’e' che mi ha portato qui
proprio sotto casa tua
coincidenza si' chiamiamola cosi', chiamala cosi'
ma forse tu sei di tutta un’altra idea
tu che hai gia' capito tutto
sempre un passo avanti a me un po’stupido e distratto
mica sveglio come te che sorridi e ti avvicini
tu sai bene che cos’e
le tue mani
sanno quanto e' semplice
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' facile con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te, si'
che cos’e’che mi fa stare qui
e mi scuote l’anima
confusione in testa e brividi, guardami
dimmi quello che so gia'
c’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come me che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
forse tu mi puoi insegnare (ma da te potro' imparare)
a te viene facile
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' semplice con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te si'.
C’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come te che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
ma si puo' sempre imparare
non e’semplice ma e' possibile
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Traduction des paroles
Ce qui m'a amené ici?
juste sous votre maison
coïncidence oui nous allons l'appeler, appeler ça comme ça
mais peut être que vous êtes d'une toute autre idée
vous qui avez déjà tout compris
toujours une longueur d'avance sur moi un peu stupide et distrait
pas aussi éveillé que toi souriant et approchant
vous savez ce que c'est.
vos mains
ils savent à quel point c'est simple
dédié uniquement à vous qui pouvez me prendre, Oui
dédié uniquement à vous, il n'est pas facile avec moi dédiée uniquement à vous qui savez toujours comment me secouent
dédié uniquement à vous, oui.
ce qui me fait rester ici
et ça secoue mon âme
confusion dans la tête et des frissons, regardez-moi
dis-moi ce que je sais déjà.
il n'y a qu'un seul mot
pour expliquer ce que c'est
le prononcer est effrayant
surtout à ceux comme moi qui ne lâchent pas
qui ne savent pas comment vivre
peut-être que vous pouvez m'enseigner (mais je peux apprendre de vous)
il est facile pour vous
dédié uniquement à vous qui pouvez me prendre, Oui
dédié uniquement à vous, il n'est pas simple avec moi dédiée uniquement à vous qui savez toujours comment me secouent
dédié uniquement à vous, oui.
Il n'y a qu'un seul mot
pour expliquer ce que c'est
le prononcer est effrayant
surtout à ceux comme vous qui ne lâchent pas
qui ne savent pas comment vivre
mais vous pouvez toujours apprendre
il n'est pas facile mais c'est possible
(Merci à Tommaso pour ces paroles)