Joe Cooley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fo Funky Stories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fo Funky Stories » de Joe Cooley.
Paroles
On the south side, Rodney O was now cruisin
All of a sudden my car stops movin
Could I be outta gas? Hell no Last night I filled up at Texaco
Popped the hood, smoke started comin up Looked around and some punks started runnin up Reached into the car under the drivers seat
Showed the metal and they took off down the street
Then I said to myself I better find a phone
Better yet I better not leave my car alone
You know whats up when they be smokin the rocks
Come back and your car be on crates or blocks
Yo, Rodney O won’t go out like a biscuit
Better call triple A to come fix it With all that went wrong looks like I lucked up From down the street drivin up was a toe truck
Flagged him down got the 40 dollar hook up Hit the car now its time for me to book up Rollin out then I looked to my left
Saw the punks from before jackin somebody else
Funky stories
Fo' funky stories
1 down, 3 more to go yo
Playin some ball at the neighborhood jam
Feelin good cause every shot is goin in I hit the winnin basket and I hollar out GAME
Get off the court and remember my name
But in through the door comes brother Joe Acker
Plays basketball like a middle linebacker
Shoes worn out, socks to his knees
Smellin like Bengay rollin up his sleeves
Yo, who got next he starts askin
Everybody knows brother Joe is good for hackin
Now he’s slappin on my arm when I dribble
I’m gettin mad and I’m frownin up a little
But I try to stay calm and all that
But next time down the court he jumps all over my back
Yo whats up wit all that? Why don’t you play right?
Cause if you ain’t, we can have a fist fight
He runs down the court like it was nothin
I run up to him cause I ain’t roughin
But he got the ball and made a shot
Everybody’s laughin now I’m callin for the rock
I take brother Joe to the hoop real strong
And this time he got hit the stomach wrong
He lost his air and fell down
I jumped in the air, double pumped and I threw it down
After that I had nothin to say
Cause I knew brother Joe was done for the day
Four funky stories
Two down two more to go In the city one night me and Drew was rollin out
Headin to the store playin music was bowlin out
Got pulled over don’t know why and for what
Cop came to window and I said whassup?
Where ya goin son? Lemme see I.D.
And you’re registration for this S.C.C.
What’s the big deal did I run a red light?
Or do you just gotta mess with someone tonight?
He said don’t get smart I’ll write you up a citation
I said go ahead cause my time you’re wastin
And if ya want, you can search my Benz
So call for backup and invite ya friends
The cop got mad and said I’ll let ya go
I said I know cause ya can’t fade Rodney O Funky stories
Three down one more to go yo
Hadda date with a fly cutie that I just met
She let me on like she was soft and wet
So I wanted to hook up A.S.A.P
And after the date get the goods immediatley
She told me on the phone everything was her treat
She was gonna pick me up and take me out to eat
I gave her the directions to my place
But I took the wad just in case
And it was on meanin too good to be true
Reservation for two with a romantic view
Picked up the menu then I put it down
I didn’t know we was in the hottest place in town
But she smiled and looked at me like it was ok Thats when I knew I’d be orderin til the next day
We made a toast friends for a long time
Knowin that later on I was gonna get mine
But I played the role real smooth
Actin like I wasn’t even in the mood
And when it came time for the check
The waiter came back and said the card was rejected
No sweat she pulled out another one
So I kicked back cause I was havin fun
Waiter came back same routine
I was on a date with a credit card queen
She left the table and went to the powder room
How come girls can never say bathroom?
But anyway she was gone for 20 minutes
The waiter thought that this was a plan and I was in it
I realized she was gone so I paid the tab
Went outside so I could call me a cab
I never saw the girl but I fell in love again
The cab driver happened to be my ex-girlfriend
Funky stories
Four down no more to go No more to go
Traduction des paroles
Du côté sud, Rodney O était maintenant cruisin
Tout d'un coup ma voiture s'arrête de bouger
Pourrais-je être outta gaz? La nuit dernière J'ai fait le plein à Texaco
Sauté le capot, la fumée a commencé à venir regardé autour et quelques punks ont commencé runnin jusqu " à atteint dans la voiture sous le siège du conducteur
Ils ont montré le métal et ils ont décollé dans la rue
Puis je me suis dit je ferais mieux de trouver un téléphone
Mieux encore je ferais mieux de ne pas laisser ma voiture seule
Tu sais ce qui se passe quand ils fument dans les rochers
Revenez et votre voiture soit sur des caisses ou des blocs
Rodney O ne sortira pas comme un biscuit
Mieux vaut appeler triple A pour venir le réparer avec tout ce qui a mal tourné On dirait que j'ai eu de la chance en bas de la rue drivin up était un camion orteil
Marqué lui vers le bas a obtenu le 40 Dollar hook up Hit la voiture maintenant son temps pour moi de réserver Rollin sur Alors je regardais à ma gauche
Vu les punks avant jackin quelqu'un d'autre
Funky histoires
Fo ' histoires funky
1 en bas, 3 plus à aller yo
Jouer au ballon au quartier jam
Feelin bien parce que chaque coup est goin dans je frappe le panier winnin et je hollar jeu
Sors de la cour et souviens toi de mon nom
Mais par la porte vient frère Joe Acker
Joue au basket comme un secondeur
Chaussures usées, chaussettes à genoux
Smellin comme Bengay rollin dans ses manches
Yo, qui a obtenu le prochain il commence askin
Tout le monde sait que frère Joe est bon pour hackin
Maintenant il me tape sur le bras quand je dribble
Je m'énerve et je fronce un peu les sourcils
Mais j'essaie de rester calme et tout ça
Mais la prochaine fois sur le terrain il saute sur mon dos
Yo qu'est-ce qui se passe avec tout ça? Pourquoi ne pas jouer à droite?
Parce que si vous n'avez pas, nous pouvons avoir une bagarre
Il descend de la cour comme si c'était rien
J'ai couru vers lui parce que je ne suis pas roughin
Mais il a eu le ballon et a fait un tir
Tout le monde rit maintenant j'appelle pour le rocher
J'emmène frère Joe au cerceau très fort
Et cette fois il a eu mal au ventre
Il a perdu l'air et est tombé
J'ai sauté en l'air, double pompé et je l'ai jeté
Après ça je n'avais plus rien à dire
Parce que je savais que frère Joe était fini pour la journée
Quatre histoires géniales
Deux en bas deux de plus pour aller dans la ville une nuit moi et Drew était rollin dehors
Headin au magasin playin musique était bowlin out
Ai tiré plus de ne pas savoir pourquoi et pour quoi
Le flic est venu à window et j'ai dit quoi?
Où ya goin fils? Lemme voir I. D.
Et vous êtes l'inscription à la S. C. C.
Quel est le big deal ai-je exécuter une lumière rouge?
Ou tu dois juste jouer avec quelqu'un ce soir?
Il a dit ne soyez pas intelligent je vais vous écrire une citation
J'ai dit d'aller à l'avance la cause de mon temps vous êtes wastin
Et si tu veux, tu peux fouiller mon Benz
Alors appelez des renforts et invitez-vous des amis
Le flic s'est énervé et a dit je vais te laisser partir
J'ai dit je sais parce que tu ne peux pas disparaître Rodney o histoires Funky
Trois vers le bas d'un de plus pour aller yo
Hadda date avec une mouche cutie que je viens de rencontrer
Elle m'a laissé comme elle était douce et humide
Donc j'ai voulu brancher A. S. A. P
Et après la date obtenir les marchandises immédiatement
Elle m'a dit au téléphone que tout était son régal
Elle allait me prendre et m'emmener manger
Je lui ai donné les instructions pour aller chez moi
Mais j'ai pris la bourre au cas où
Et c'était sur meanin trop beau pour être vrai
Réservation pour deux avec une vue romantique
J'ai ramassé le menu puis je l'ai posé
Je ne savais pas qu'on était dans l'endroit le plus chaud en ville
Mais elle sourit et me regarda comme si c'était ok C'est quand je savais que je serais orderin jusqu'au lendemain
Nous avons porté un toast amis pendant longtemps
Je sais que plus tard j'allais avoir le mien
Mais j'ai joué le rôle très lisse
Actin comme si je n'étais même pas d'Humeur
Et quand il est venu le temps pour le vérifier
Le serveur est revenu et a dit que la carte a été rejetée
Pas de problème elle en a sorti un autre
Alors j'ai repoussé parce que je m'amusais
Serveur est revenu même routine
J'étais à un rendez vous avec une reine de carte de crédit
Elle a quitté la table et est allée à la salle d'eau