Joe Callicott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Traveling Mama Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Traveling Mama Blues » de Joe Callicott.
Paroles
Well, a short-leg mama tryin' to carry your daddy by
Well, a short-leg mama tryin' to carry your daddy by
Says, I want to let you know, I growed most too high
Said, when you see your rider, in and out the road
When you see your rider, out and in the road
Says, she’s turnin' on her fan like a 1930 Ford
Aw, she’s doin' things that you don’t never know
Say, now she’s doin' things, 'tyou don’t never know
Ah, stop and listen, at the one note, how she blow
Said, I stopped and listened, that one note, how she blow
Said, it stay in anyone’s heart, made them want to go
With my girl in the daytime, I walk with her at night
Walk with my good girl in the daytime, walk with her at night
Said, I was tryin' to teach and tell 'er, how to treat a good man right
Way you’re doing me, mama, says it’s out of sight
Way you’re doing me, mama, says it’s out of sight
Says, anything a kidman do, well it bes all right
I’m gonna jack me a paling from my yard’s back fence
I’m gonna jack me a paling from my yard’s back fence
I’m gonna throw the whuppin', learn the good girl some sense
Well, I do and I do, double do love you
Well, I do and I do, do and I do love you
Say, nothin' 'll find me, in this state but you
Traduction des paroles
Eh bien, une maman à jambes courtes qui essaie de porter ton père
Eh bien, une maman à jambes courtes qui essaie de porter ton père
Dit, je veux vous faire savoir, j'ai grandi plus trop haut
Dit, quand vous voyez votre cavalier, dans et hors de la route
Quand vous voyez votre cavalier, dehors et sur la route
Elle tourne son ventilateur comme une Ford 1930
Elle fait des choses qu'on ne sait jamais
Dis, maintenant elle fait des choses, " tu ne sais jamais
Ah, arrêtez et écoutez, à la seule note, comment elle souffle
Dit, je me suis arrêté et écouté, cette note, comment elle souffle
Dit-il rester dans le cœur, donné envie d'aller
Avec ma fille, dans la journée, je marche avec elle la nuit
Marcher avec ma bonne fille dans la journée, marcher avec elle la nuit
J'ai dit que j'essayais d'enseigner et de dire comment traiter un homme bien
Comme tu me fais, Maman, dit que c'est hors de vue
Comme tu me fais, Maman, dit que c'est hors de vue
Dit, tout ce qu'un kidman fait, Eh bien, il bes tout droit
Je vais me branler à la clôture de mon jardin
Je vais me branler à la clôture de mon jardin
Je vais lancer le whuppin', apprendre à la bonne fille un peu de sens
Eh bien, je l'ai fais et je le fais, double vous aime
Eh bien, je ne et je à faire, le faire et je vous aime
Rien ne me trouvera dans cet état sauf toi