Joe Barbieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Onda schiva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Onda schiva » de Joe Barbieri.
Paroles
ho perso un uragano
nel palmo di una mano
l’ho visto farsi soffio
illuminarsi in un alito di vento.
e così mi torni in mente
in sandali e cristallo
mentre ridevi bianca
illuminata a un fuoco di corallo.
vivo come un’onda schiva
palpito di oceano
e mi batto il petto sulla riva
implorandoti.
io scrivo in una bottiglia
ciò che non ti dissi mai
e che ancora adesso fra le dita
è come una ferita
che non sana e che non si consuma.
vivo come un’onda schiva
palpito di oceano
e mi batto il petto sulla riva
invocandoti.
(Grazie a Momò per questo testo)
Traduction des paroles
J'ai perdu un ouragan.
dans la paume de la main
Je l'ai vu prendre une grande respiration.
de la lumière dans un souffle de vent.
et alors tu reviens vers moi
en sandales et Cristal
pendant que tu riais bianca
éclairé par un feu de corail.
Je vis comme une vague esquive
battement de coeur de l'océan
et je me suis battu la poitrine sur le rivage
implorer.
J'écris dans une bouteille
ce que je n'ai jamais dit que vous
et que même maintenant entre les doigts
c'est comme une plaie
qui ne guérit pas et qui ne s'use pas.
Je vis comme une vague esquive
battement de coeur de l'océan
et je me suis battu la poitrine sur le rivage
en invoquant vous.
(Merci à Momò pour ce texte)