Jody Whitesides — Paroles et traduction des paroles de la chanson Material Things
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Material Things » de Jody Whitesides.
Paroles
I’ve mulled it over and over inside my head
I don’t know what drives some friends past the edge
The education or the money or the family fame
I feel let down learning of the drugs to hide the pain
It always seems
The grass is greener with Material Things
From where I stand
Life ain’t much sweeter with Material Things
I’ve heard it again and again through the family vine
Of how heroin drove your life across the line
The old addiction or the remorse or all the shame
Its time for 12 steps back to be clean again
It always seems
The grass is greener with Material Things
From where I stand
Life ain’t much sweeter with Material Things
Back an forth six times in rehab
Glad to know the very next visit held those demons at bay
Now at home fight off a relapse
Sad to hear the very next victim was your girlfriend today
It always seems
The grass is greener with Material Things
From where I stand
Life ain’t much sweeter with Material Things (no it ain’t much no it ain’t much
sweeter)
It always seems (always seems)
The grass is greener with Material Things (with material things)
From where I stand (where I stand)
Life ain’t much sweeter with Material Things (no it ain’t much no it ain’t much
sweeter)
Traduction des paroles
Je l'ai réchauffé encore et encore dans ma tête
Je ne sais pas ce qui pousse certains amis à dépasser le bord
L'éducation ou l'argent ou la renommée de la famille
Je me sens déçu d'apprendre les médicaments pour cacher la douleur
Il semble toujours
L'herbe est plus verte avec des choses matérielles
À partir de là où j'en suis
La vie n'est pas beaucoup plus douce avec les choses matérielles
Je l'ai entendu encore et encore à travers la vigne de la famille
De la façon dont l'héroïne a conduit votre vie à travers la ligne
La vieille dépendance ou le remords ou toute la honte
Il est temps pour 12 pas en arrière pour être propre à nouveau
Il semble toujours
L'herbe est plus verte avec des choses matérielles
À partir de là où j'en suis
La vie n'est pas beaucoup plus douce avec les choses matérielles
Six fois en cure de désintoxication
Heureux de savoir que la prochaine visite a tenu ces démons à distance
Maintenant à la maison combattre une rechute
Triste d'entendre la prochaine victime était votre petite amie aujourd'hui
Il semble toujours
L'herbe est plus verte avec des choses matérielles
À partir de là où j'en suis
La vie n'est pas beaucoup plus doux avec les Choses Matérielles (non, ce n'est pas beaucoup non, il n'est pas beaucoup
plus doux)
Il semble toujours (toujours semble)
L'herbe est plus verte avec des choses matérielles (avec des choses matérielles)
D'où je me tiens (où je me tiens)
La vie n'est pas beaucoup plus doux avec les Choses Matérielles (non, ce n'est pas beaucoup non, il n'est pas beaucoup
plus doux)