Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nacidos Para Perder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nacidos Para Perder » de Joaquin Sabina.
Paroles
Soy del color de tu porvenir
me dijo el hombre del traje gris
«no eres mi tipo» le conteste
y aquella tarde aprend a correr.
Al pisar la estacin
le abr la jaula a mi corazn.
Tras las montaas estaba el mar
la noche, el vrtigo, la ciudad,
el mundo a cambio de una cancin
me daba un plato, un beso, un colchn.
La nica medalla que he ganado en la vida
era de hojalata y decepcin.
No tena salida el callejn del cuartel
para el desertor del batalln
de los nacidos para perder.
Prima del alma desndame
del traje gris, de la multitud,
devulveme al camino del Sur
al pas de la niez
donde uno y uno sumaban tres.
La nica medalla que me ha dado la vida
en el escenario la gan.
No tena salida el callejn del cuartel
para el desertor del batalln
de los nacidos para perder.
Traduction des paroles
Je suis la couleur de ton avenir
l'homme au costume gris m'a dit.
"vous n'êtes pas mon type."
et cet après-midi, il apprend à courir.
Lorsque vous marchez sur la station
J'ouvre la cage à mon cœur.
Derrière les montagnes se trouvait la mer
la nuit, le vrtigo, la ville,
le monde en échange d'un cancin
il me donnait une assiette, un baiser, un colchn.
La seule médaille que j'ai jamais gagnée de ma vie
c'était de l'étain et de la tromperie.
Ne laissez pas la ruelle sortir de la caserne.
pour le déserteur de batalln
de ceux qui sont nés pour perdre.
Cousin de l'âme dendame
de l'costume gris, de la foule,
me rendre au sud
al pas de la niez
où un et un ajoutent jusqu'à trois.
La seule médaille qui m'a donné la vie
sur scène le gan.
Ne laissez pas la ruelle sortir de la caserne.
pour le déserteur de batalln
de ceux qui sont nés pour perdre.