Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mater España
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mater España » de Joaquin Sabina.
Paroles
Máter España
de barba peregrina,
que falta a misa de doce,
que no conoce rutina,
masona, judía, cristiana,
pagana y moruna.
Máter España,
más guapa que ninguna.
Madrastra España
a la hora de la siesta,
la puta que se enamora,
la fruta que se indigesta,
que al filo de la cucaña
mira pa otro lado.
bendita España
de Azañas y Machados.
Cómplice España
tormento redentor,
Perejil, Ceuta y Melilla,
cotos de caza menor,
catalán, galego, euskera,
lacandón, Castilla,
tópica España,
fibra óptica y ladillas.
Huérfana España
raíces y cimientos,
epidemias, cicatrices,
blasfemias y sacramentos,
¿por quién doblan las campanas?
San Fermín en vena,
la de Triana
contra la Macarena.
Judas España
del mus y del café,
Al Andalus, Malasaña,
gitanito aserejé,
la del mono azul cobalto
y el caballo verde,
guardia de asalto
que ladra pero muerde.
Chusco y legaá
de todas o ninguno,
tricolor bandera blanca,
Millán Astray, Unamuno,
cervantina cojitranca
de áspero pasado
¿Quién me ha robado
el siglo veintiuno?
Máter España.
Traduction des paroles
Máter Espagne
de Faucon barbe,
manque la masse de douze,
qui ne connaît pas de routine,
Maçon, Juif, Chrétien,
Païens et les Maures.
Máter Espagne,
plus jolie que nulle.
La Belle-Mère De L'Espagne
à l'heure de la sieste,
la pute qui tombe amoureuse,
le fruit qui devient indigeste,
que le bord de la cucaña
regarder de l'autre.
bendita Espagne
de houes et de haches.
Complice De L'Espagne
rachat de tourment,
Persil, Ceuta et Melilla,
écuries de petit gibier,
Catalan, Galicien, Basque,
Lacandone, De Castille,
Topica Espagne,
la fibre optique et les crabes.
Orphelin Espagne
des racines et des fondations,
épidémies, cicatrices,
blasphèmes et sacrements,
par qui sonnent les cloches?
San Fermin dans la veine,
Triana
à l'encontre de la Macarena.
Judas Espagne
mus et café,
Al Andalus, Malasaña,
gitanito aserejé,
le singe bleu cobalt
et le cheval vert,
d'assaut de la garde
il aboie mais les piqûres.
Chusco et legaa
de tous ou aucun,
drapeau blanc tricolore,
Millán Astray, Unamuno,
cervantina cojitranca
du passé rugueux
Qui a volé de moi
le Vingt-et-unième Siècle?
Máter España.