Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ganas De...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ganas De... » de Joaquin Sabina.
Paroles
Hierven los clubs y los adolescentes
comen pastillas de colores.
Harto de malvivir el siglo veinte
muere de mal de amores.
Los hechiceros de la tribu resucitan
para invertir en mis pecados
y hacen los traficantes de estampitas
su agosto en el supermercado.
Y la mentira vale más la verdad
y la verdad es un castillo de arena
y por las autopistas de la libertad
nadie se atreve a conducir sin cadenas.
Estribillo:
Y yo me muero de ganas de decirte que
me muero de ganas de decirte que te quiero.
Y que no quiero que venga el destino a vengarse de mí
y que prefiero la guerra contigo al invierno sin ti.
Cada mañana salto de la cama
pisando arenas movedizas,
cuesta vivir cuando lo que se ama
se llena de ceniza.
Y por las calles va solo el corazón
sin un mal beso que llevarse a la boca
y sopla el viento frío de la humillación
envileciendo cada cuerpo que toca.
(Estribillo x2)
Traduction des paroles
Les Clubs et les adolescents bouillir
ils mangent des pilules colorées.
Fatigué de vivre le XXe siècle
elle meurt d'amour de la maladie.
Les sorciers de la tribu sont ressuscités
investir dans mes péchés
et faire les marchands de timbres
de son août au supermarché.
Et le mensonge vaut plus la vérité
et la vérité est un château de sable
et par les autoroutes de la liberté
personne n'ose le lecteur sans chaînes.
Chorus:
Et je meurs d'envie de vous dire que
Je ne peux pas attendre pour vous dire que je vous aime.
Et je ne veux pas que le destin vienne me venger
et je préfère la guerre avec toi que l'hiver sans toi.
Chaque matin, je saute hors du lit
marcher sur les sables mouvants,
il est difficile de vivre quand ce que vous aimez
il est rempli avec de la cendre.
Et dans les rues ne va que le cœur
sans un mauvais baiser à prendre à la bouche
et le vent froid de l'humiliation coups
l'avilir tous les corps qu'il touche.
(Refrain x2)