Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Purisima y Oro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Purisima y Oro » de Joaquin Sabina.
Paroles
Academia de corte y confección,
sabañones, aceite de ricino,
gasógeno, zapatos topolino,
«el género dentro por la calor».
Para primores galerías Piquer,
para la inclusa niños con anginas,
para la tisis caldo de gallina,
para las extranjeras Luis Miguel.
Para el socio del limpia un carajillo,
para el estraperlista dos barreras,
para el Corpus retales amarillos
que aclaren el morao de las banderas.
Tercer año triunfal, con brillantina,
los señoritos cierran «Alazán»,
y, en un barquito, Miguel de Molina,
se embarca, caminito de ultramar.
Habían pasado ya los nacionales,
habían rapado a la «señá"Cibeles,
cautivo y desarmado
el vaho de los cristales.
A la hora de la zambra, en «Los Grabieles»,
por Ventas madrugaba el pelotón,
al día siguiente hablaban los papeles
de Celia, de Pemán y del bayón.
Enseñando las garras de astracán,
reclinaba en la barra de «Chicote»,
la «bien pagá"derrite, con su escote,
la crema de la intelectualidad.
Permanén, con rodete Eva Perón,
«Parfait amour», rebeca azul marino,
-«Maestro, le presento a Lupe Sino,
lo dejo en buenas manos, matador" —
Y, luego, el reservao en «Gitanillos»,
y, después, la paella de «Riscal»,
y, la tarde del manso de Saltillo,
un anillo y unas medias de cristal.
-«Niño, sube a la suite dos anisettes,
que, hoy, vamos a perder los alamares" —
de purísima y oro, Manolete,
cuadra al toro, en la plaza de Linares.
Habían pasado ya los nacionales,
habían rapado a la «señá"Cibeles,
volvían a sus cuidados
las personas formales.
A la hora de la conga, en los burdeles,
por san Blas descansaba el pelotón,
al día siguiente hablaban los papeles
de Gilda y del Atleti de Aviación.
Traduction des paroles
Académie de coupe et de fabrication,
savon, de l'huile de ricin,
gaz, Mickey Mouse chaussures,
"le genre à l'intérieur par la chaleur."
Pour primores Piquer galeries,
pour y compris les enfants souffrant d'angine de poitrine,
pour le bouillon de poulet tisis,
pour les étrangers Luis Miguel.
Pour le partenaire de nettoyage,
pour la straperlista deux barrières,
pour les volets jaunes Corpus
effacer le morao des drapeaux.
Troisième année triomphante, avec brillantina,
messieurs fermer " oseille»,
et, dans un petit bateau, Miguel De Molina,
tu embarques, petit chemin d'outre-mer.
Les nationaux étaient déjà passés,
ils avaient rasé la"Signa" Cybeles,
en captivité et à mains nues
la brume de l'cristaux.
Au temps de la zambra, dans " Los Grabieles»,
par les ventes le peloton était tôt,
le lendemain les journaux parlaient
Celia, Peman et Bayon.
Enseigner les griffes D'Astrakhan,
couché sur la barre de " cils»,
le "bien payé" fond, avec son clivage,
la crème de l'intellectualité.
Restez, avec rodete Eva Peron,
"Amour parfait", rebeca azul marino,
- "Maître, Voici Lupe Sino,
Je vous laisse entre de bonnes mains, matador." —
Et, puis, la réservation dans " Gitanillos»,
et puis la paella de " Riscal»,
et, l'après-midi des doux de Saltillo,
une bague et des bas en cristal.
- "Mon enfant, monte à la suite deux anisettes,
qui, aujourd'hui, nous allons perdre les fils" —
de pur et d'or, Manolete,
bloc au taureau, sur la place de Linares.
Les nationaux étaient déjà passés,
ils avaient rasé la"Signa" Cybeles,
ils sont retournés à leurs soins
formelle de personnes.
Au moment de conga, dans les maisons closes,
pour san Blas reposa le peloton,
le lendemain les journaux parlaient
Gilda et Atleti de Aviacion.