Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Contrabando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Contrabando » de Joaquin Sabina.
Paroles
Mirando en el retrovisor
los semáforos del miedo.
Ando buscando un alquiler
un cuarto de pensión.
una canción capaz de hacer
de tripas corazón.
Dame,
madrina de los sueños de los presos,
patrona de los huérfanos de besos,
señora de la confusión,
dame tu santa bendición.
Vago sin norte,
sin liquidez, sin pasaporte,
no pido nada,
mañana cabe en un motel
lleno de ojeras del pastel
con rimel de la madrugada.
Una canción capaz de hacer
de tripas corazón.
para seguir, para volver…
Ando buscando una mujer
tan puta como yo,
un juez y parte al ajedrez,
la reina y el peón.
Dame,
madrina de los sueños de los presos,
patrona de los huérfanos de besos,
dame tu santa bendición,
esposa de los hombres sin esposa,
peligro de las curvas peligrosas,
dame tu santa bendición
señora de la confusión
dame tu santa bendición,
inmaculada decepción,
dime que sí, dime que no,
dame tu santa bendición,
dime que tú, dime que yo.
Traduction des paroles
En regardant dans le rétroviseur
les lumières de la peur.
Je suis à la recherche d'une location
pensionnat.
une chanson capable de faire
cœur tripes.
Donner,
marraine des rêves des prisonniers,
patronne des orphelins baisers,
Dame de confusion,
donne-moi ta sainte bénédiction.
Vague sans Nord,
pas d'argent, pas de passeport,
Je n'ai pas demander quoi que ce soit.,
demain il tient dans un motel
plein de gâteau méné
avec le mascara Dawn.
Une chanson capable de faire
cœur tripes.
pour continuer, pour revenir…
Je suis à la recherche d'une femme
comme une pute que je suis,
un juge et un joueur d'Échecs,
la Reine et le pion.
Donner,
marraine des rêves des prisonniers,
patronne des orphelins baisers,
donne moi ta sainte bénédiction,
femme d'hommes sans femme,
danger de courbes dangereuses,
donne moi ta sainte bénédiction
Dame de confusion
donne moi ta sainte bénédiction,
déception immaculée,
dis-moi Oui, dis-moi pas,
donne moi ta sainte bénédiction,
dis-moi tu, dis-moi moi.