Joao Pedro Pais — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando » de Joao Pedro Pais.
Paroles
Quando um homem chora é porque apagou
Uma vela acesa que se transformou
Quando um homem grita, silêncio adiou
A tristeza aflita que de mim voou
Refrão:
Se pudesse ser mais um ao luar;
Se soubesse que na rua te ia ver dançar
Ia então dar-te a mão, deixar-me embalar
Quando um homem erra é porque ousou
Transformar a guerra num rasto de pó
Quando um criança ao peito juntou
Um abraço imenso que tudo mudou
Refrão:3x
Traduction des paroles
Quand un homme pleure c'est parce qu'il a effacé
Une bougie allumée qui a tourné
Quand un homme crie, le silence reporté
La tristesse affligée qui a volé de moi
Chorus:
Si ça pouvait être un de plus au clair de lune;
Si je savais je te regarderais danser dans la rue
J'allais te donner ma main, laisse-moi faire mes valises
Quand un homme se trompe c'est parce qu'il a osé
Transformer la guerre en traînée de poussière
Quand un enfant à la poitrine rejoint
Un énorme câlin que tout a changé
Refrain: 3x