João Gilberto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ave Maria No Morro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ave Maria No Morro » de João Gilberto.
Paroles
Barracão
De zinco,
sem telhado
Sem pintura,
lá no morro
Barracão
é bangalô.
Lá não existe
Felicidade
de arranha-céu
Pois quem mora lá no morro
Já vive pertinho do céu.
Tem alvorada, tem passarada,
Alvorecer
Sinfonia de Pardais
Anunciando o anoitecer.
E o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria.
Tu o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria
Ave Maria
E quando o morro escurece
eleva a Deus uma prece
Ave Maria
E o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria.
Ave Maria.
E quando o morro escurece
eleva a Deus uma prece
Ave Maria
(Grazie a Goldsaint85 per questo testo)
Traduction des paroles
Hangar
De zinc,
pas de toit
Non peinte,
là, sur la colline
Hangar
c'est un bungalow.
Il n'existe pas
Bonheur
des gratte-ciel
Pour qui vit là bas sur la colline
Il vit déjà près du ciel.
C'est L'aube, c'est passarada,
Aube
Symphonie de Pardais
Annonçant le crépuscule.
Et l'ensemble de la colline
À la fin de la journée
Priez une prière
Je Vous Salue, Marie.
Vous toute la colline
À la fin de la journée
Priez une prière
Je Vous Salue, Marie
Je Vous Salue, Marie
Et quand la colline s'obscurcit
élever une prière à Dieu
Je Vous Salue, Marie
Et l'ensemble de la colline
À la fin de la journée
Priez une prière
Je Vous Salue, Marie.
Je Vous Salue, Marie.
Et quand la colline s'obscurcit
élever une prière à Dieu
Je Vous Salue, Marie
(Merci à Goldsaint85 pour ce texte)