Joanna Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Can't Be Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Can't Be Friends » de Joanna Smith.
Paroles
We can’t be friends, you can’t drop by
If I run into your brother, can’t tell him to tell you hi
You can’t call, I can’t pick up
We can’t meet for margaritas, I can’t wear that dress you love
Cause you’ll look at me like I want you to
Then we’ll brush hands like we accidentally always do
We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long
And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been
We can’t be friends, we both know that
You can’t tell me you don’t love her and I’ve got no right to ask
So I’ll pretend like I don’t care
I won’t send a birthday card and if you see me out somewhere
Don’t look at me like I want you to
Cause we’ll brush hands like we accidentally always do
We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long
And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been
We can’t be friends
We can’t be friends, it’s just too tough
It’s not that I don’t love you, it’s that I love you way too much
And we’ll just end up here again
We can’t be friends
Traduction des paroles
On ne peut pas être amis, tu ne peux pas passer
Si je croise ton frère, Je ne peux pas lui dire de te dire bonjour
Tu ne peux pas appeler, Je ne peux pas décrocher
On ne peut pas se rencontrer pour des margaritas, Je ne peux pas porter cette robe que tu aimes
Parce que tu me regarderas comme je le veux
Ensuite, nous nous brosserons les mains comme nous le faisons toujours accidentellement
Nous resterons trop tard, nous rirons trop fort, nous nous embrasserons trop longtemps
Et ce n'est pas trop loin de se réveiller là où nous avons toujours été
On ne peut pas être amis, on le sait tous les deux
Tu ne peux pas me dire que tu ne l'aimes pas et je n'ai pas le droit de demander
Alors je vais faire comme si je m'en fichais
Je n'enverrai pas de carte d'anniversaire et si tu me vois quelque part
Ne me regarde pas comme je le veux
Parce qu'on va se brosser les mains comme on le fait toujours accidentellement
Nous resterons trop tard, nous rirons trop fort, nous nous embrasserons trop longtemps
Et ce n'est pas trop loin de se réveiller là où nous avons toujours été
On ne peut pas être amis
On ne peut pas être amis, c'est trop dur
Ce n'est pas que je ne vous aime pas, c'est que je vous aime trop
Et nous finirons encore ici
On ne peut pas être amis