Joanna Mosca — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Little Things
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Little Things » de Joanna Mosca.
Paroles
I used to dream about the day
When I’d be turned and swept away
But then you came and made me realize
I put those childish things to rest
For something that could stand the test
Something better than those other guys
It makes wanna be there for him
For the rest of my life 'cause I know, I know
That everything he does is like a movie made for me On the big screen
And even though he thinks that I don’t notice, I can see
And it’s amazing to me How big this love can be When it’s the little things you see
And I don’t have to talk at all
You’re there to catch me when I fall
You understand the deepest part of me
I hear you coming in at night
And kiss the kids, turn out the light
And there’s nowhere I would rather be It makes wanna be there for him
For the rest of my life 'cause I know, I know
That everything he does is like a movie made for me On the big screen
And even though he thinks that I don’t notice, I can see
And it’s amazing to me How big this love can be When it’s the little things you see
I’m so grateful that we made it this far
And doubt it for a minute 'cause I know who you are
I know who you are
And everything he does is like a movie made for me On the big screen
And even though he thinks that I don’t notice, I can see
And it’s amazing to me How big this love can be When it’s the little things you see
And it’s the little things I see
Traduction des paroles
J'ai utilisé pour rêver le jour
Quand je serais retourné et balayé
Mais tu es venu me faire réaliser
J'ai mis ces choses enfantines au repos
Quelque chose qui pourrait résister à l'épreuve
Quelque chose de mieux que les autres gars
Il fait veux être là pour lui
Pour le reste de ma vie parce que je sais, je sais
Que tout ce qu'il fait est comme un film fait pour moi sur grand écran
Et même s'il pense que je ne remarque pas, je peux voir
Et c'est incroyable pour moi à quel point cet amour peut être grand quand ce sont les petites choses que vous voyez
Et je n'ai pas à parler du tout
Tu es là pour m'attraper quand je tombe
Vous comprenez la partie la plus profonde de moi
Je t'entends entrer la nuit
Et embrassez les enfants, éteignez la lumière
Et il n'y a nulle part où je préférerais être ça donne envie d'être là pour lui
Pour le reste de ma vie parce que je sais, je sais
Que tout ce qu'il fait est comme un film fait pour moi sur grand écran
Et même s'il pense que je ne remarque pas, je peux voir
Et c'est incroyable pour moi à quel point cet amour peut être grand quand ce sont les petites choses que vous voyez
Je suis tellement reconnaissante qu'on ait pu aller aussi loin
Et j'en doute une minute parce que je sais qui tu es
Je sais qui vous êtes
Et tout ce qu'il fait est comme un film fait pour moi sur grand écran
Et même s'il pense que je ne remarque pas, je peux voir
Et c'est incroyable pour moi à quel point cet amour peut être grand quand ce sont les petites choses que vous voyez
Et ce sont les petites choses que je vois