Joana Jiménez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mientete
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mientete » de Joana Jiménez.
Paroles
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Tu ya sabes que yo, no te creo
Si te empeñas en volver a verme
Ignorando a quien duerme contigo
Si te empeñas en ser mi castigo
En robarle la luz a mi si no
Si te empeñas en verme, en romperme el alma
Sigue tu camino y no le des mas vueltas
Que es nuestro destino y asi DIos lo quiso
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa
Y ahora tendras que mentirle a otra
Auque quieras nublar mi camino
Aunque siembres rencor en tu olvido
Aunque quieras seguir cada noche
Marchitando mis sueños contigo
Si te empeñas en verme
Y en romperme el alma, sigue tu camino
No le des mas vueltas que es nuestro destino, asi Dios lo quiso
Y dejaremos que la vida nos ampare
Y buscaremos cada cual nuestro camino
Ya no hay remedio yo soy tierra y yo soy aire
Asi Dios lo quiso y tu bien lo sabes
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa (x2)
Y ahora tedras que mentirle a otra
Traduction des paroles
Même si tu viens me voir le soir
Et bien que vous trouviez la lumière dans mon rêve
Même si vous essayez de faire paraître vrai
Même si tu viens me voir le soir
Et bien que vous trouviez la lumière dans mon rêve
Même si vous essayez de faire paraître vrai
Vous savez que je ne crois pas que vous.
Si vous voulez me voir à nouveau
Ignorant qui couche avec toi
Si vous vous efforcez d'être ma punition
Pour me voler la lumière autrement
Si vous vous efforcez de me voir, de briser mon âme
Allez votre chemin et ne le contournez plus
Quel est notre destin Et Dieu l'a voulu
Mentir si tu veux que tu ne voulais plus j'étais juste ton caprice, tu sais
Mentir à moi je n'ai pas de soins déjà vous l'avez obtenu
Et maintenant ma vie est une autre n'a plus de sens
Et maintenant, je n'ai pas de soins
Et maintenant vous devrez mentir à un autre
Si vous voulez brouiller mon chemin
Bien que vous semiez des rancunes dans votre oubli
Même si tu veux y aller tous les soirs
Flétrir mes rêves avec toi
Si tu veux me voir
Et en brisant mon âme, suivez votre chemin
Ne pensez plus que C'est notre destin, alors Dieu l'a voulu
Et que la vie nous protège
Et nous chercherons chacun notre chemin
Il n'y a pas de remède je suis la terre et je suis L'Air
Donc Dieu le voulait et vous le savez bien
Mentir si tu veux que tu ne voulais plus j'étais juste ton caprice, tu sais
Mentir à moi je n'ai pas de soins déjà vous l'avez obtenu
Et maintenant ma vie est une autre n'a plus de sens
Et maintenant je m'en fous plus (x2)
Et maintenant vous devez mentir à un autre