Joan Red — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Far Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Far Gone » de Joan Red.
Paroles
I think it’s all in my head,
I think so.
All of those feelings misread,
I can’t let go.
Why can’t I see what’s ahead?
I can’t control.
I don’t know why I do the things I do.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know,
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
These ghosts keep haunting my past, But I know,
I can’t let that hold us back.
I need to get over,
It’s my doubt that’s driving us mad.
Is there a chance,
That we can make this work once again?
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Sliding backwards, falling further.
Catch me now. (Catch me now!)
Leave the past, in the past.
And turn this around.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Yeah, be so far gone!
So far!
So far!
So far gone!
Traduction des paroles
Je pense que c'est dans ma tête,
Je le pense.
Tous ces sentiments mal interprétés,
Je ne peux pas laisser aller.
Pourquoi je ne vois pas ce qui nous attend?
Je ne peux pas contrôler.
Je ne sais pas pourquoi je fais les choses que je fais.
Cos' je sais,
Sans et vous et votre amour,
Je m'effondrerais et je serais,
De s'écrouler et si loin de nous.
Je sais,
Sans vous et votre contact,
Je serais perdu et brisé,
Je voudrais juste être parti si loin.
Ces fantômes continuent de hanter mon passé, mais je sais,
Je ne peux pas laisser ça nous retenir.
J'ai besoin d'obtenir plus de,
C'est mon doute qui nous rend fous.
Y a t il une chance,
Que nous pouvons faire ce travail une fois de plus?
Cos' je sais,
Sans et vous et votre amour,
Je m'effondrerais et je serais,
De s'écrouler et si loin de nous.
Je sais.
Sans vous et votre contact,
Je serais perdu et brisé,
Je voudrais juste être parti si loin.
Glisser vers l'arrière, tomber plus loin.
Attrapez-moi maintenant. (Attrapez-moi maintenant!)
Laisser le passé dans le passé.
Et tourner autour.
Cos' je sais,
Sans et vous et votre amour,
Je m'effondrerais et je serais,
De s'écrouler et si loin de nous.
Je sais.
Sans vous et votre contact,
Je serais perdu et brisé,
Je voudrais juste être parti si loin.
Ouais, être parti si loin!
Jusqu'à présent!
Jusqu'à présent!
Tellement loin!