Joan Red — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Goodbye » de Joan Red.
Paroles
Any way the wind blows, that’s the way, that our love goes
And I, feel like our windows, were shut to block the light.
There’s nothing to say, there’s nothing to hide.
Nothing but fear, the light in your eyes, I know, I know.
But there was something about, the way you looked at me.
Something that stopped my heart and I can’t, breathe.
I’m leaving, strong enough to say goodbye, I’m keeping what’s left of my, life.
It’s not enough to, hold on and wonder why, I’m leaving with no, goodbye,
so goodbye.
With all the ways, that we knew, this life of mine, would not add up for you.
There’s pain on both sides, but were left with no goodbye.
There’s nothing to say, there’s nothing to hide.
Nothing but fear, the light in your eyes, I know and I know.
But there was something about, the way you looked at me.
Something that cut my heart and I can’t, breathe.
I’m leaving, strong enough to say goodbye, I’m keeping what’s left of my, life.
It’s not enough to, hold on and wonder why, I’m leaving with no, goodbye,
so goodbye, so goodbye.
If all I need is, just to let go, when every ounce in me, says, hold on.
If it’s all I need, to let go, every ounce in me, says, hold on.
I’m leaving, strong enough to say goodbye, I’m keeping what’s left of my, life.
It’s not enough to, hold on and wonder why, I’m leaving with no, goodbye,
so goodbye, so goodbye.
So goodbye, so goodbye.
Traduction des paroles
De toute façon le vent souffle, c'est ainsi, que notre amour va
Et j'ai l'impression que nos fenêtres étaient fermées pour bloquer la lumière.
Il n'y a rien à dire, rien à cacher.
Rien que la peur, la lumière dans tes yeux, je sais, je sais.
Mais il y avait quelque chose, la façon dont tu me regardais.
Quelque chose qui a arrêté mon cœur et je ne peux pas, respirer.
Je pars, assez fort pour dire au revoir, je garde ce qui reste de ma vie.
Il ne suffit pas de, tenir et se demander pourquoi, je pars avec non, au revoir,
alors au revoir.
Avec tous les moyens, que nous savions, cette vie de moi, ne serait pas ajouter pour vous.
Il y a la douleur des deux côtés, mais ont été laissés sans Au revoir.
Il n'y a rien à dire, rien à cacher.
Rien que la peur, la lumière dans tes yeux, je sais Et je sais.
Mais il y avait quelque chose, la façon dont tu me regardais.
Quelque chose qui me coupe le cœur et que je ne peux pas respirer.
Je pars, assez fort pour dire au revoir, je garde ce qui reste de ma vie.
Il ne suffit pas de, tenir et se demander pourquoi, je pars avec non, au revoir,
alors au revoir, alors au revoir.
Si tout ce dont j'ai besoin, c'est de lâcher prise, quand chaque once en moi dit, Attends.
Si c'est tout ce dont j'ai besoin, pour lâcher prise, chaque once en moi, dit, Attends.
Je pars, assez fort pour dire au revoir, je garde ce qui reste de ma vie.
Il ne suffit pas de, tenir et se demander pourquoi, je pars avec non, au revoir,
alors au revoir, alors au revoir.
Alors au revoir, alors au revoir.