Joan Of Arc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Questioning Benjamin Franklin's Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Questioning Benjamin Franklin's Ghost » de Joan Of Arc.
Paroles
I’ve materialized
into this worded world
a metaphysical skeptic,
an insomniac narcoleptic,
soI live alone
with Ben Fraknlin’s ghost.
He’s my freemason and I’m his host.
In my dictionary
of this worried world
there’s 57 different definitions of time
and we debate each heatedly repeatedly.
Benjamin insists intentions don’t exist
and it’s through unknown reaching
we each remain
our own best intentions.
But as each machine demands its own language
and each language demands its own grammar,
If DC’s streets make a neat pentagram
and every dollar bill brags god’s behind our plan
who am I to have any idea who I am?
So we might fight all night every night
but we seem to agree on stormcloud study.
This lady’s man’s ghost and me and stormcloud study.
Traduction des paroles
Je me suis matérialisé
dans ce monde formulé
un sceptique métaphysique,
un narcoleptique insomniaque,
soI vivre seul
avec le fantôme de Ben Fraknlin.
C'est mon franc-maçon et je suis son hôte.
Dans mon dictionnaire
de ce monde inquiet
il y a 57 définitions différentes du temps
et nous débattons chacun avec chaleur à plusieurs reprises.
Benjamin insiste les intentions n'existent pas
et c'est à travers la portée inconnue
chacun d'entre nous restent
nos meilleures intentions.
Mais comme chaque machine exige son propre langage
et chaque langue exige sa propre grammaire,
Si les rues de DC font un pentagramme soigné
et chaque billet d'un dollar se vante que Dieu est derrière notre plan
qui suis-je pour avoir une idée de qui je suis?
Donc nous pourrions nous battre toute la nuit tous les soirs
mais nous semblons être d'accord sur l'étude stormcloud.
Le fantôme de l'homme de cette dame et moi et stormcloud étudions.