Joan Of Arc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness » de Joan Of Arc.
Paroles
so how’s lettin' yourself go been goin'?
i see you still carry yourself like an oil painting.
and trust every night worth it’s only tomorrow
still hanging yourself out all the time.
between my true friends
my new love and me the drink’ll help you talk, but it won’t let you think.
it’s quite a lot when it’s all we got.
and i do trust we never even know when we were lying.
with every superstition to only our advantage,
some trouble always sounds good.
it’s quite a lot when it’s all we got.
oooooh la la here’s to all the people with diseases.
oooooh la la here’s to all the mistaken fame.
oooooh la la what with _ quiet _
it’s just a hushed (lethal plea??)
so how’s lettin' yourself go been goin'?
i see you’re still making too many new friends to keep.
but if my drunken logic won’t protect, my drunken wisdom just might _
___ all the kids still look the same.
Traduction des paroles
donc, comment lettin' vous allez été goin'?
je vois que vous vous portez toujours comme une peinture à l'huile.
et la confiance chaque nuit vaut la peine c'est seulement demain
toujours suspendu vous-même de tous les temps.
entre mes vrais amis
mon nouvel amour et moi, la boisson vous aidera à parler, mais elle ne vous laissera pas réfléchir.
c'est beaucoup quand c'est tout ce que nous avons.
et j'espère qu'on ne sait jamais quand on mentait.
avec chaque superstition à notre avantage,
certains problèmes sonne toujours bien.
c'est beaucoup quand c'est tout ce que nous avons.
oooooh la la voici à toutes les personnes atteintes de maladies.
oooooh la la voici à toute la renommée erronée.
oooooh la La quoi avec _ calme _
c'est juste un silence (plaidoyer mortel??)
donc, comment lettin' vous allez été goin'?
je vois que tu te fais encore trop d'amis à garder.
mais si ma logique ivre ne protège pas, ma sagesse ivre pourrait bien _
___ tous les enfants se ressemblent toujours.