Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiempo de Lluvia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiempo de Lluvia » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
De la noche a la mañana
llega junto a la ventana
con su frío aliento otoñal
y se acuna en el cristal
en un suave baile
entre los brazos del aire.
Sin saber cómo
de gris la casa se vistió,
como el plomo
el día amaneció.
Es tiempo de lluvia,
tiempo de amarse a media voz,
de oír de nuevo el tic-tac del reloj.
Es tiempo de lluvia.
De vivir de beso en beso
entre paredes de yeso
y dejar los días correr
sin mañana y sin ayer
porque no se acaba
ni mi amor, ni mi amada.
Acércate,
ven y siéntate.
Traduction des paroles
Nuit
il vient par la fenêtre
avec son souffle d'automne froid
et se cache dans le verre
dans une danse douce
dans les bras de l'air.
Sans savoir comment
en gris la maison était habillée,
comme le plomb
le jour se leva.
Il est temps de pluie,
le temps de l'amour les uns des autres demi-voix,
pour entendre le compte à rebours de nouveau.
Il est temps de pluie.
Vivre de baiser à baiser
entre les murs de plâtre
et que les jours courent
sans demain et sans hier
parce que ce n'est pas fini
pas mon amour, pas mon bien-aimé.
Rapprocher,
venir et s'asseoir.