Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Me Matan, Bueno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Me Matan, Bueno » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Ante la vida, sereno
Ante la vida, sereno
y ante la muerte, mayor;
si me matan, bueno:
si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
No soy la flor del centeno
No soy la flor del centeno
que tiembla al viento menor.
Si me matan bueno:
Si me matan bueno:
Si me matan bueno:
si vivo, mejor.
Si me matan,
si me matan, bueno.
Si me matan,
si me matan, bueno.
si vivo, mejor.
Aquí estoy, vivo y moreno,
Aquí estoy, vivo y moreno,
de mi especie defensor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
Ni al relámpago ni al trueno
Ni al relámpago ni al trueno
puedo tenerles temor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan,
si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan,
si me matan, bueno.
Traidores me echan veneno
Traidores me echan veneno
y yo les echo valor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
El corazón traigo lleno
El corazón traigo lleno
de un alegre resplandor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan,
si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan,
si me matan, bueno.
si vivo, si vivo,
si vivo, mejor.
Traduction des paroles
Avant que la vie, sereine
Avant que la vie, sereine
et avant la mort, les;
s'ils me tuent, bien:
s'ils me tuent, bien:
si je vis, le mieux.
Je ne suis pas La Fleur de seigle
Je ne suis pas La Fleur de seigle
qui tremble au vent inférieur.
S'ils me tuent, bien:
S'ils me tuent, bien:
S'ils me tuent, bien:
si je vis, le mieux.
S'ils me tuent,
s'ils me tuent, fine.
S'ils me tuent,
s'ils me tuent, fine.
si je vis, le mieux.
Me voici, vivant et sombre,
Me voici, vivant et sombre,
de mon gentil défenseur.
S'ils me tuent, Eh bien:
S'ils me tuent, Eh bien:
si je vis, le mieux.
Ni foudre ni tonnerre
Ni foudre ni tonnerre
J'ai peut être peur d'eux.
S'ils me tuent, Eh bien:
S'ils me tuent, Eh bien:
S'ils me tuent, Eh bien:
si je vis, le mieux.
S'ils me tuent,
S'ils me tuent,
s'ils me tuent, fine.
S'ils me tuent,
S'ils me tuent,
s'ils me tuent, fine.
Traîtres verser du poison sur moi
Traîtres verser du poison sur moi
et je leur donne du courage.
S'ils me tuent, Eh bien:
S'ils me tuent, Eh bien:
S'ils me tuent, Eh bien:
S'ils me tuent, Eh bien:
si je vis, le mieux.
Le coeur que j'apporte plein
Le coeur que j'apporte plein
un joyeux éclat.
S'ils me tuent, Eh bien:
S'ils me tuent, Eh bien:
S'ils me tuent, Eh bien:
si je vis, le mieux.
S'ils me tuent,
S'ils me tuent,
s'ils me tuent, fine.
S'ils me tuent,
S'ils me tuent,
s'ils me tuent, fine.
si je vis, si je vis,
si je vis, le mieux.