Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plany Al Mar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plany Al Mar » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Bressol de vida, camins de somnis
Pont de cultures ai, qui ho diria
Ha estat el mar
Mireu-lo fet una claveguera
Mireu-lo anar I venir sense parar
Sembla mentida
Que en el seu ventre
Es fes la vida
Ai, qui ho diria
Sense rubor
Mireu-lo fet una claveguera
Ferit de mort
De la manera
Que el desvalisen
I l’enverinen
Ai, qui ho diria
Que ens dona el pa Mireu-lo fet una claveguera
Mireulo anar I venir sense parar
On son els savis
I els poderosos
Que s’anomenen
Ai, qui ho diria
Conservadors?
Mireu-lo fet una claveguera
Ferit de mort
Quanta abundancia
Quante bellesa
Quanta energia
Ai, qui ho diria
Feta malbé Per ignorancia, per imprudencia
Per inconsciencia I per mala llet
Jo que volia
Que m’enterressin
Entre la platja
Ai, qui ho diria
I el firmament
I serem nosaltres
Ai, qui ho diria
Els qui t’enterrem
Traduction des paroles
Bressol de vida, camins de somnis
Pont des cultures ai, qui ho dirait
Il est à la mer
Mireu-lo fet una claveguera
Je l'ai regardé anar je viens sens stop
Sembla a menti
Ça dans ton ventre
C'est la foi la vie
Ai, ici, je dirais
Sens rougir
Mireu-lo fet una claveguera
À l'abri de la mort
Façon
Que le détournement de fonds
I l'enverinen
Ai, ici, je dirais
Que ens fait don de la PA Mireu-Lo fet a claveguera
Mireulo anar je viens sens stop
Sur son Els savis
Je puissant els
Qui s'abomenen
Ai, ici, je dirais
Les conservateurs?
Mireu-lo fet una claveguera
À l'abri de la mort
Combien abondance
Comment belle
Combien d'énergie
Ai, ici, je dirais
Feta malbà © pour l'ignorance, pour l'imprudence
Pour unconsciencia I pour mala llet
Vol Jo
Que M'enterressin
Entre la platja
Ai, ici, je dirais
Je le firmament
Je suis notre autre
Ai, ici, je dirais
Els qui vous ensevelir