Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piel de Manzana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piel de Manzana » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
A esa muchacha
Que dio a morder
Su piel de manzana
Cuando Cupido
Plantaba un nido
En cualquier ventana
A esa muchacha
Que tuvo al barrio
Guardando cola
Y revoloteando
Como polillas
En las farolas
A esa muchacha que fue Piel de Manzana
Se le quebró el corazón de porcelana
Se le bebieron de un trago la sonrisa
La primavera con ella tuvo prisa
Y quién me hace entender
Que la entretuve ayer
Temblándome en las manos
Maldigo el no poder
Volvernos a esconder
En el último rellano
Y a oscuras, compartir
Un ramillete de promesas
Y oír, sobre las diez:
Niña, la hora que es y sin poner la mesa
Muchachas tristes
Que florecisteis
En mis aceras
Bien poco ha escrito
En vuestros cuadernos
La primavera… y llega el invierno
Traduction des paroles
Cette fille
Qui a donné à mordre
Votre apple peau
Quand Cupidon
Planté un nid
Dans n'importe quelle fenêtre
Cette fille
Qui avait le quartier
Regarder cola
Et flottant
Comme des papillons de nuit
Dans la rue lampes
À cette fille qui était la peau de pomme
Son cœur de porcelaine s'est brisé
Son sourire était ivre d'une gorgée
Le printemps avec elle était pressé
Et qui me fait comprendre
Que je l'ai divertie hier
Secouant mes mains
Je maudis de ne pas pouvoir
Se cacher à nouveau
Sur le dernier atterrissage
Et dans le noir, partager
Un bouquet de promesses
Et entendre, environ dix:
Fille, quelle heure est-il et sans mettre la table
Triste Les Filles
Que vous fleuri
Sur mes trottoirs
Bien peu a écrit
Dans vos blocs-notes
Printemps ... et l'hiver vient