Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maldito Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maldito Blues » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Lo peor del cielo
Es que está tan lejos de aquí
Lo peor del suelo
Es que no acostumbra a mentir.
Corazón en celo
Desconsuelo sin pedigrí
Lo que pasa queda
Pasa, queda
Pasa, queda y vuelve a pasar
No para la rueda
del baile de nunca acabar
Brinca la moneda
La vida es un juego de azar.
Porque el mañana es una nana
Con ventanas al desvelo
Porque el presente maloliente
De inocente no tiene un pelo.
Maldito blues
Triste y azul
Maldito blues
Se queja un blues cansado y entrecano
Maldito blues
Rastrojo del penúltimo verano
Colecciono cromos de barcos piratas sin ley
Arrieritos somos de la Ruta 66.
Lo que das lo tomo
Déjame quitarte el jersey
Voy del coro al caño
El jardín del mal y del bien
Lejos del rebaño esperando el último tren
Cínico y huraño, adiós, que me vaya bien.
Porque el mañana es una nana
Con ventanas al subsuelo
Porque el presente deprimente
De inocente no tiene un pelo.
Triste y azul
Maldito blues
Maldito blues
Maldito blues
Me harté de vino,
sexo, droga y rythm and blues
corazón canino,
desatinos de juventud.
Muera mi destino
de fiambre ataúd
Triste y azul
Porque el mañana es una nana
Se queja un blues
Maldito blues
Triste y azul
Rastrojo del penúltimo verano.
Perseguí quimeras por la acera del desamor
Ya no es primavera
Qué temprano se pone el sol
No tengo banderas
La que tuve se destiñó.
Traduction des paroles
Le pire au paradis
C'est tellement loin d'ici
Le pire du sol
Il est tout simplement pas l'habitude de mentir.
Coeur en chaleur
Chagrin sans pedigree
Ce qui se passe reste
Venir dans, séjour
Passe, reste et passe encore
Pas pour la roue
de la danse sans fin
Sauter la pièce
La vie est un jeu de hasard.
Parce que demain c'est une nana
Avec des fenêtres pour révéler
Parce que le présent puant
Il n'a pas de cheveux quand il est innocent.
Putain de blues
Triste et bleu
Putain de blues
Se plaint D'un Blues fatigué et midriff
Putain de blues
Avant-dernier Rastrojo d'été
Je collectionne les cartes des navires pirates sans loi
Arrieritos nous sommes De La Route 66.
Ce que vous donnez je prends
Permettez-moi de prendre votre pull off.
Je passe de chorale en pipe
Le jardin du mal et du bien
Loin du troupeau en attendant le dernier train
Cynique et blessant, au revoir, Au revoir.
Parce que demain c'est une nana
Avec windows dans le sous-sol
Parce que le présent déprimant
Il n'a pas de cheveux quand il est innocent.
Triste et bleu
Putain de blues
Putain de blues
Putain de blues
J'en avais marre du vin,
sexe, drogues et rhythm and blues
coeur canin,
la malice de la jeunesse.
Mourir de mon destin
cercueil de saucisse
Triste et bleu
Parce que demain c'est une nana
Il se plaint d'un blues
Putain de blues
Triste et bleu
Le chaume de l'avant-dernière de l'été.
J'ai chassé des chimères sur le trottoir de desamor
Ce n'est pas de printemps plus
Comment au début, le soleil descend
Je n'ai pas de drapeaux.
Celui que j'avais disparu.