Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las Malas Compañias
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las Malas Compañias » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Mis amigos son unos atorrantes
se exhiben sin pudor, beben a morro,
se pasan las consignas por el forro
y se mofan de cuestiones importantes.
Mis amigos son unos sinvergüenzas
que palpan a las damas el trasero,
que hacen en los lavabos agujeros
y les echan a patadas de las fiestas.
Mis amigos son unos desahogados
que orinan a mitad de la vereda,
contestan sin que nadie les pregunte
y juegan a los chinos sin monedas.
Mi santa madre
me lo decía:
cuídate mucho Juanito,
de las malas compañías.
Por eso es que a mis amigos
los mido con vara rasa
y los tengo muy escogidos,
son lo mejor de cada casa.
Mis amigos son unos malhechores
convictos de atrapar sueños al vuelo,
que aplauden cuando el sol se trepa al cielo
y me abren su corazón como las flores.
Mis amigos son sueños imprevistos
que buscan sus piedras filosofales,
rodando por sórdidos arrabales
donde bajan los Dioses sin ser vistos.
Mis amigos son gente cumplidora
que acuden cuando saben que yo espero,
si les roza la muerte disimulan,
para ellos la amistad es lo primero.
Las Malas Companias Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Traduction des paroles
Mes amis sont un stoner.
ils se montrent sans vergogne, ils boivent à mort,
les slogans sont passés à travers la doublure
et ils se moquent des questions importantes.
Mes amis sont des canailles
que tâtons les dames le cul,
qui font dans les puits des trous
et ils se font virer des vacances.
Mes amis sont une bande de freaks.
qui urinent au milieu du chemin,
ils répondent sans que personne ne demande
et ils jouent les Chinois sans pièces de monnaie.
Ma sainte Mère
ce qu'il me disait.:
prends soin de toi Juanito,
Bad Company.
C'est pourquoi mes amis
Je les mesure avec une tige peu profonde
et je les ai très choisis,
ils sont la meilleure chose dans chaque maison.
Mes amis sont des méchants
convicts attraper des rêves à la volée,
qui applaudissent quand le soleil monte vers le ciel
et ils m'ouvrent leur cœur comme des fleurs.
Mes amis sont des rêves inattendus
qui cherchent leurs pierres philosophales,
rouler autour de la banlieue sordide
là où les dieux descendent invisibles.
Mes amis comblent les gens
ils viennent quand ils savent que j'attends,
si la mort les touche, ils se cachent,
pour eux, l'amitié vient en premier.
La mauvaise compagnie Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.