Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Gall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Gall » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
M’he guanyat cada lloança
Cada crit d’admiració!
Sóc el símbol de la França!
I al corral, quan ve pitança
Jo l’estreno, gall que só
Ja qui em guaita ho endevina:
Em pertoca de manar
El meu bec no és de joguina
Ni suporta cap gallina
L’espurneig del meu mirar
I si el sol, per la galvana
Que sa jaça li encomana
Veu la boira i no la fon
Què fas? -crido- tarambana!
Treu el nas i alegra el món!
Traduction des paroles
J'ai gagné tous les éloges
Chaque cri d'admiration!
Je suis le symbole de la France!
Et dans la Cour de ferme, quand il s'agit de pitança
Je estreno, Turquie ce son
Comme qui je regarde je suppose:
Je devrais être responsable
Mon bec n'est pas un jouet
Ni ne supporte aucune poule
Le grésillement de mon regard
Et si le soleil, pour le galvana
Que sa jaça a confié à
Voir le brouillard et non la fonte
Que fais-tu? -appelez - tarambana!
Retirez le nez et heureux le monde!