Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Com Ho Fa el Vent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Com Ho Fa el Vent » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Jo vaig néixer com neix la brisa a la vora del mar
Amic del sol i de la pluja, vaig aprendre a volar
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
I vaig créixer buscant uns versos que van tapar la pols
Arrossegant les fulles seques mortes per la tardor
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Jo no he nascut per llosa de marbre ni per jeure al damunt d’un mort
La terra sols atrapa l’arbre, jo vaig de port en port
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Obre’m nina, la teva porta, obre’m i deixa’m passar
Res no ha de saber ningú. Escolta: me n’aniré demà
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
I així sense mirar endarrera, m’heu de veure passar:
Res no us deixo, ningú no m’espera…, me’n puc anar i tornar
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Yo nací como nace la brisa cerca del mar, amigo del sol y de la lluvia
Aprendí a volar
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Y crecí buscando unos versos que taparon el polvo arrastrando las hojas
Secas muertas por|para el otoño
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Yo no he nacido por losa de mármol ni para tumbarse encima de un muerto
La tierra soles atrapa el árbol, yo voy de puerto en puerto
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Obre’m muñeca, tu puerta, obre’m y déjame pasar, nada tiene que
Saber nadie. Escucha: me iré mañana
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Y así sin mirar hacia atrás, me tenéis que ver pasar:
Nada os dejo, nadie me espera…, me puedo ir y volver|devolver
Como lo hace el viento, es así como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y que es libre entre la
Gente
Traduction des paroles
Je suis né comme est né la brise au bord de la mer
Ami du soleil et de la pluie, j'apprends à voler
Comme le vent
Donc, c'est comment je veux vivre
Comme le vent
Le vent qui bouge et il est libre parmi les gens
Et j'ai grandi à la recherche de quelques versets qui couvraient la poussière
Glisser les feuilles sèches, mort à tomber
Comme le vent
Donc, c'est comment je veux vivre
Comme le vent
Le vent qui bouge et il est libre parmi les gens
Je ne suis pas né à la dalle de marbre ou de jouer sur une mort
La terre n'attrape que l'arbre, je de port en port
Comme le vent
Donc, c'est comment je veux vivre
Comme le vent
Le vent qui bouge et il est libre parmi les gens
Ouvre-moi poupée, ta porte, Ouvre-moi et laisse-moi passer
Rien ne devrait connaître personne. Écoute: je vais aller demain
Comme le vent
Donc, c'est comment je veux vivre
Comme le vent
Le vent qui bouge et il est libre parmi les gens
Et donc, sans regarder en arrière, je dois aller voir:
Rien que je laisse, personne ne m'attend... Je n je peux aller et revenir
Comme le vent
Donc, c'est comment je veux vivre
Comme le vent
Le vent qui bouge et il est libre parmi les gens
Yo nací como nace la recherche breezy de la mer, amigo del sol Y de la lluvia
Aprendí mouche
Como lo hace el viento, est donc como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y es libre entre les
Gente
Y crecí buscando unos versets que taparon el polvo arrastrando las hojas
Secas muertas por / para el otoño
Como lo hace el viento, est donc como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y es libre entre les
Gente
Yo je n'ai pas nacido por losa de mármol ou para tumbarse encima de un muerto
La terre seule tient l'arbre, yo voy de puerto à puerto
Como lo hace el viento, est donc como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y es libre entre les
Gente
Ouvrez m muñeca, vous puerta, ouvrez m y laissez-moi passer, nada tiene que
Savoir nadie. Public à l'écoute: me iré mañana
Como lo hace el viento, est donc como yo quiero vivir
Cómo lo hace el viento, el viento que se mueve y es libre entre les
Gente
Et donc sin mirar hacia atrás, moi tenéis que ver qui s'est passé:
Rien que je te laisse, personne ne m'attend..., Je peux aller et retour|retour
Comme le vent, c'est comme ça que je veux vivre
Comment le vent, le vent qui se déplace et qui est libre entre la
Gens