Joan Colomo — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'infern
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'infern » de Joan Colomo.
Paroles
Els nens contents se’ls emporta el vent
Un gatet miola entre els peus de la gent
Dos gripaus fan l’amor al cau
És fosc i porto ulleres de sol com un babau
Sóc un babau
Sang i fetge per l’escletxa del melic
Vaig al metge perquè em digui com estic
Arribo a la consulta i resulta que es fon
Sembla que tot plegat era només un malson
Un got de vi bec per fer pair
Prenc una aspirina i me’n torno al llit
Però de cop sento un tremolor
I veig com als meus peus el terra es parteix en dos
Es parteix en dos
Bruixes i dimonis agafats de la mà
Tothom festeja i comencen a ballar
Si això és l’infern em sembla que m’hi vull quedar
Qualsevol cosa abans d’anar demà a treballar
Tots els éssers que creia que eren dolents
La veritat és que ara em semblen bona gent
I tan se val si diuen que això és el mal
Perquè l’infern real és le món laboral
El món laboral!
Traduction des paroles
Les enfants sont heureux ils ont le vent
Un chaton miola entre les pieds du peuple
Les deux crapauds font tomber l'amour
Il fait noir et j'ai des lunettes de soleil comme un imbécile
Je suis un imbécile
Sang et foie à la fente le nombril
Je vais chez le médecin pour me dire comment je suis
J'arrive à la requête et il s'avère que fond
Il semble que tout cela était juste un cauchemar
Un verre de vin que je bois pour faire paire
Je prends de l'aspirine et je retourne au lit
Mais soudain je ressens un tremblement
Et je le vois comme à mes pieds la Terre est divisée en deux
Il est basé sur deux
Sorcières et démons se tenant la main
Tout le monde a célébré et ils commencent à danser
Si c'est l'enfer, il me semble que je veux rester
Quelque chose avant d'aller demain au travail
Tous les êtres qu'il jugeait mauvais
La vérité est que maintenant je semble être de bonnes personnes
Et donc si ils disent que c'est mal
Parce que l'enfer est réel est le monde du travail
Le monde du travail!