Joan Colomo — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Xiprer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Xiprer » de Joan Colomo.
Paroles
Tan llarg com un dia
Com un dia sense pa
Portaràs la meva ànima al cel
O directe a l’infern
Baixaré com la saba per la teva arrel
Ets fosc i sinistre
Ets recte i estirat
El teu semblant és trist i esquerp
L’home et planta allà on vol
Sovint acompanyat i de vegades sol
I davant de l’església, tot altiu i arrogant
Defensor de la fe, proclamat el guardià
La terra, el teu altar
I en un etern diumenge, al cementiri encadenat
Un esclau vegetal, atent i servicial
Col·locat més enllà del bé i del mal
Amic de les cases
De carreteres i camins
A la porta de la fonda plantat
Benvinguda ens has dat
Fidel al silenci, a l’hospitalitat
I davant de l’església, tot altiu i arrogant
Defensor de la fe, proclamat el guardià
La terra, el teu altar
I en un etern diumenge, al cementiri encadenat
Un esclau vegetal, atent i sevicial
Col·locat més enllà del bé i del mal
Traduction des paroles
Longue comme un jour
Comme un jour sans pain
Portera mon âme au ciel
Ou de vivre dans l'enfer
Baixaré comme le saba pour votre racine
Vous êtes sombre et sinistre
Vous êtes droites et menteuses
Votre semblable il est triste et hargneux
L'homme que vous plantez où vous voulez
Souvent accompagné et parfois seul
Et devant l'Église, tout hautain et arrogant
Défenseur de la foi, a proclamé le gardien
La terre, votre autel
Et dans un dimanche Éternel, le cimetière fermé
Un légume esclave, attentif et serviable
Placé au delà du bien et du mal
Ami des maisons
Les routes et les chemins
A la porte de l'auberge plantée
Bienvenue nous avons dat
Le vrai silence, l'hospitalité
Et devant l'Église, tout hautain et arrogant
Défenseur de la foi, a proclamé le gardien
La terre, votre autel
Et dans un dimanche Éternel, le cimetière fermé
Un légume esclave, attentif et sevicial
Placé au delà du bien et du mal