Joan Albert Amargós — Paroles et traduction des paroles de la chanson No sé pas com
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No sé pas com » de Joan Albert Amargós.
Paroles
Més senzill és arribar
al lloc on el sol cau
dins el mar,
que tenir-te al meu costat
i trobar-me en el teu cor.
Més senzill aprendre japonès,
que tenir-te posseïda,
i no ser un qualsevol més.
Doncs el cel t´ha fet cruel,
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te,
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Abans veuré un punky turc
que tu boja per algú,
és difícil d´acceptar,
però és que així et van crear.
Més difícil veure´t darrere meu
que escoltar els consells dels pares
i acceptar la seva llei.
Doncs el cel t´ha fet cruel
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Traduction des paroles
Le plus simple est d'obtenir
l'endroit où le soleil tombe
au sein de la mer,
ils vous avoir à mes côtés
et trouvez-moi dans votre cœur.
Plus facile à apprendre le japonais,
qu'avez-vous possédé,
et pas un de plus.
Puis le ciel tha fait cruel,
vous êtes né avec une mission:
briser le cœur de tous les hommes,
et je suis lexcepció.
Je ne sais pas comment vais je pouvoir me changer,
Je ne sais pas comment treuret dort,
mais est-ce que quelqu'un doit être le premier
en contact avec votre peau.
Avant de voir un Turc punky
que vous êtes fou de quelqu'un,
il est difficile de dacceptar,
mais est-ce bien que vous avez créé.
Plus difficile veuert derrière moi
que l'écoute des conseils de parents
et d'accepter sa loi.
Puis le ciel tha fait cruel
vous êtes né avec une mission:
briser le cœur de tous les hommes,
et je suis lexcepció.
Je ne sais pas comment vais je pouvoir me changer
Je ne sais pas comment treuret dort,
mais est-ce que quelqu'un doit être le premier
en contact avec votre peau.
Si vous je veux entendre,
vous serait remarqué
ce testàs étant faux
Si vous je veux entendre,
vous serait remarqué
ce testàs étant faux
Si vous je veux entendre,
vous serait remarqué
ce testàs étant faux
Si vous je veux entendre,
vous serait remarqué
ce testàs étant faux