Joan Albert Amargós — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esos 4 capotes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esos 4 capotes » de Joan Albert Amargós.
Paroles
En San Telmo se asoma a sus playas
y en la Plazuela tres vueltas al sol.
Y la copla no tiene murallas
y se asoma a la cara de Dios.
Porque Sevilla, Sevilla y Jerez
son la octava maravilla del jardín de mi querer.
Copla que es cejilla de la tonadilla
pa que caigan de rodillas los que saben entender.
Traigo cuatro capotes de brega:
la Piquer, Juanita y el sol
y una Paquera trasminado a bodega
y Lola que llega con peina y mantón.
Jerez y Sevilla, Sevilla y Jerez
son la octava maravilla del jardín de mi querer.
Copla que es cejilla de la tonadilla
pa que caigan de rodillas los que saben entender.
Traigo cuatro capotes de brega:
Isabel, Juanita y el sol
y una Paquera trasminado a bodega
y Lola que llega con peina y mantón.
Que de la voz de estos cuatro colores
se vistió de primavera.
Y a Dolores la llamó Lola Flores
Y al cante gitano lo llamó Paquera.
Traduction des paroles
San Telmo surplombe ses plages
et sur la place trois tours au soleil.
Et la copla n'a pas de murs
et il regarde le visage de Dieu.
Parce que Séville, Séville et Jerez
ils sont la huitième merveille du jardin de mon amour.
Copla c'est cejilla de la tonadilla
pour ceux qui savent comprendre à tomber à genoux.
J'apporte quatre couches de brega:
La Piquer, Juanita et le soleil
et un Coquera trasminado à bodega
et Lola vient avec un peigne et un châle.
Jerez et Séville, Séville et Jerez
ils sont la huitième merveille du jardin de mon amour.
Copla c'est cejilla de la tonadilla
pour ceux qui savent comprendre à tomber à genoux.
J'apporte quatre couches de brega:
Isabel, Juanita et le soleil
et un Coquera trasminado à bodega
et Lola vient avec un peigne et un châle.
Que de la voix de ces quatre couleurs
il s'habillait au printemps.
Et Dolores s'appelait Lola Flores
Et il a appelé la chanson gitane coquette.