Joakim Hillson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I min dröm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I min dröm » de Joakim Hillson.
Paroles
När jag försöker sova, då tänker jag på dig
Jag spelar dina låtar som nattar mig till sömns
Jag undrar vad du gör nu och vad du tänker på
Tänker du som jag… om dagen gryr imorgon?
När musiken slutat spela, då drömmer jag mig bort
Och i drömmen är vår himmel blå, blå med lätta moln
Här har vi klätt av oss allt som djur i vår natur
Ingenting känns konstigt här, vi skrattar om varann
Snälla dröm ta aldrig slut, snälla, lilla du…
Och på dagarna går jag omkring och längtar tills vår natt
Klockan tickar sakta här, och inte lika snabbt, som den gör i drömmen
Där allting går så fort… jag hinner bara blunda och sen så går jag upp
Och när musiken slutat spela, då drömmer jag mig bort
Och i drömmen är vår himmel blå, blå med lätta moln
Här har vi klätt av oss allt som djur i vår natur
Ingenting känns konstigt här, vi skrattar om varann
Snälla dröm ta aldrig slut, snälla, lilla du…
Och jag hoppas att inatt, kommer drömmen
Vara för alltid
Snälla du, säg att det är så
I drömmen är vår himmel blå, blå med lätta moln
Här har vi klätt av oss allt som djur i vår natur
Ingenting känns konstigt här, vi skrattar om varann
Snälla dröm ta aldrig slut, snälla lilla du…
Ta aldrig slut
Ta aldrig slut, ta aldrig slut
Ta aldrig slut…
Traduction des paroles
Quand j'essaie de dormir, je pense à toi
Je joue tes chansons qui me dorment pour dormir
Je me demande ce que tu fais maintenant et ce que tu penses
Pensez-vous comme moi imorgon si le jour se lève demain?
Quand la musique a cessé de jouer, alors je rêve
Et dans le rêve, notre ciel est bleu, bleu avec des nuages légers
Ici nous avons tout déshabillé comme des animaux dans notre nature
Rien ne semble bizarre ici, nous rions les uns des autres
S'il te plaît rêve jamais fin, S'il te plaît, petit toi…
Et dans la journée je me promène et longtemps jusqu'à notre nuit
L'horloge tourne lentement ici, et pas aussi rapide, comme dans le rêve
Là où tout va si vite jag j'ai juste le temps de fermer les yeux et puis je monte
Et quand la musique a cessé de jouer, alors je rêve
Et dans le rêve, notre ciel est bleu, bleu avec des nuages légers
Ici nous avons tout déshabillé comme des animaux dans notre nature
Rien ne semble bizarre ici, nous rions les uns des autres
S'il te plaît rêve jamais fin, S'il te plaît, petit toi…
Et j'espère que ce soir, le rêve vient
Être à jamais
S'il te plaît dis moi que c'est comme ça
Dans le rêve, notre ciel est bleu, bleu avec des nuages légers
Ici nous avons tout déshabillé comme des animaux dans notre nature
Rien ne semble bizarre ici, nous rions les uns des autres
S'il vous plaît rêve jamais fin, s'il vous plaît petit vous…
Jamais de fin
Jamais de fin, jamais de fin
Jamais de fin…