Joachim Witt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eisenherz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eisenherz » de Joachim Witt.
Paroles
Eisenherz
Du schenkst mir das Leben
Um mich dann zu verlassen
Soll ich Dich dafr
Nun lieben oder Hassen?
Du treibst mich in die Snde
Um mir dann zu vergeben
Sag mir, welchen Namen
Soll ich Dir geben?
Ich brenne in dem Feuer Deiner Eitelkeit
Gefangen auf dem Weg in die Unendlichkeit!
Siehst Du das Blut
An meiner Hand?
Hast Du das Leid
In mir erkannt?
Siehst Du den Schmerz
In meinem Blick?
Warum stt Du mich zurck?!
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Eine Welt (eine welt)
Ohne Dich (ohne dich)
Ist eine Welt aus Hass und Schmerz
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Du hast mir Deinen Namen
In die Seele gebrannt —
Mich ohne Erbarmen
Aus Deinem Reich verbannt
Dein Wille geschehe!
So steht es geschrieben
Du weit ich vergehe
Daran Dich zu lieben!
Fr mich aus dem Dunkel
Zurck in das Licht
Bevor mein Herz in tausend Teile bricht
Fr mich aus dem Dunkel
Zurck in das Licht
Bevor mein Herz in tausend Teile bricht
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Eine Welt (eine welt)
Ohne Dich (ohne dich)
Ist eine Welt aus Hass und Schmerz
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Hrst Du mein Herz?
Hrst Du es nicht?
Es ist das Herz das zerbricht
Wenn man von ihm spricht!
Hrst Du mein Herz?
Hrst Du es nicht?
Es ist das Herz das zerbricht
Wenn man von ihm spricht!
Hrst Du mein Herz?
Hrst Du mein Herz?
Hrst Du mein Herz?
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Eine Welt (eine welt)
Ohne Dich (ohne dich)
Ist eine Welt aus Hass und Schmerz
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Traduction des paroles
Valiant
Tu me donnes la vie
Pour me quitter
Dois-je te le dire
Aimer ou détester?
Tu me conduis dans le Snde
Pour me pardonner alors
Dites-moi quel nom
Dois-je Te donner?
Je brûle dans le Feu de Ta Vanité
Pris au piège sur le chemin de l'infini!
Voyez - vous le sang
Ma Main?
Êtes-vous désolé
Reconnu en moi?
Voyez-vous la douleur
Dans mon Regard?
Pourquoi me stt zurck?!
Tu me tueras avec ton cœur de fer!
Tu me tueras avec ton cœur de fer!
Un Monde (un monde)
Sans Toi (sans toi)
Est un Monde de Haine et de Douleur
Tu me tueras avec ton cœur de fer!
Tu m'as donné Ton Nom
Brûlé dans l'âme —
Moi, sans Pitié
De Ton Royaume banni
Que ta Volonté soit faite!
C'est ainsi qu'il est écrit
Tu loin je passe
De t'aimer!
Pour moi de L'obscurité
Zuck dans la lumière
Avant que mon cœur ne se brise en mille parties
Pour moi de L'obscurité
Zuck dans la lumière
Avant que mon cœur ne se brise en mille parties
Tu me tueras avec ton cœur de fer!
Tu me tueras avec ton cœur de fer!
Un Monde (un monde)
Sans Toi (sans toi)
Est un Monde de Haine et de Douleur
Tu me tueras avec ton cœur de fer!
Es-tu mon coeur?
Ne le fais-tu pas?
C'est le cœur qui se brise
Quand on parle de lui!
Es-tu mon coeur?
Ne le fais-tu pas?
C'est le cœur qui se brise
Quand on parle de lui!
Es-tu mon coeur?
Es-tu mon coeur?
Es-tu mon coeur?
Tu me tueras avec ton cœur de fer!
Tu me tueras avec ton cœur de fer!
Un Monde (un monde)
Sans Toi (sans toi)
Est un Monde de Haine et de Douleur
Tu me tueras avec ton cœur de fer!