Jo Nash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save Yourself » de Jo Nash.
Paroles
The preacher speaks out loud
The congregation hears him shout
Grandma’s eating flies, the baby starts to cry
And Billy’s coloring in the Bible again.
So his mind starts thinking,
He watches the man pour sugar in his coffee cup
The spoon is spinning around,
The crystals are circling down
And the preacher repeats himself,
Be the one to save yourself
I swear he was talking to me,
No one else.
Be the one to save yourself,
I swear he was talking to me.
Sticks his nose to the car window
Blows out fog and begins to trace
His finger draws around,
Dots for eyes, a nose and a frown
Mom yells put your seatbelt on
Be the one to save yourself
I swear she was talking to me
No one else.
Be the one to save yourself,
I swear she was talking to me.
Why would you need someone to tell you,
Someone to ask you someone to show you?
Why would you need someone to hear you,
Someone to give you a reason to love yourself?
But his eyes are busy looking
Sees an old man pushing a shopping cart
It’s full of blankets and silver cans
Black trash bags and in his hands
He holds a sign it reads
Be the one to save yourself
I swear he was looking at me,
No one else.
Be the one to save yourself
I swear he was looking at me.
Traduction des paroles
Le prédicateur parle fort
La congrégation l'entend crier
Grand-mère mange des mouches, le bébé commence à pleurer
Et la coloration de Billy dans la Bible à nouveau.
Alors son esprit commence à penser,
Il regarde l'homme verser du sucre dans sa tasse de café
La cuillère tourne autour,
Les cristaux sont des cercles en bas
Et le prédicateur se répète,
Soyez le seul à vous sauver
Je vous jure qu'il me parlait,
Personne d'autre.
Soyez le seul à vous sauver,
Je vous jure qu'il me parlait.
Colle son nez à la fenêtre de la voiture
Souffle le brouillard et commence à tracer
Son doigt dessine autour,
Points pour les yeux, un nez et un froncement de sourcils
Maman crie mets ta ceinture
Soyez le seul à vous sauver
Je vous jure elle me parlait
Personne d'autre.
Soyez le seul à vous sauver,
Je vous jure qu'elle me parlait.
Pourquoi auriez-vous besoin de quelqu'un pour vous dire,
Quelqu'un pour vous demander quelqu'un pour vous montrer?
Pourquoi auriez-vous besoin de quelqu'un pour vous entendre,
Quelqu'un pour vous donner une raison de vous aimer?
Mais ses yeux sont occupés à regarder
Voit un vieil homme pousser un panier
Il est plein de couvertures et de canettes d'argent
Sacs poubelle noirs et dans ses mains
Il est titulaire d'un signe il lit
Soyez le seul à vous sauver
Je vous jure qu'il me regardait,
Personne d'autre.
Soyez le seul à vous sauver
Je vous jure qu'il me regardait.