Jo Nash — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2 4 1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2 4 1 » de Jo Nash.
Paroles
I went to a pawnshop to sell what I’ve used
To buy something else fairly new
But once I walked inside of that store
I felt as if I had been there before
I said hey sir, excuse me
Can you sell me something I’ve already seen?
And he said only a blind man counts on others to see
But if you buy two, I’ll give you one for free.
I told him no, you can’t convince me
To buy more of something than I need
I don’t worry about what I own
'Cause only selfish men die alone
Hey sir excuse me,
Can you sell me something I’ve already found?
And he said only a crippled man counts on others to get around
But if you buy two, I’ll give you one for free
And he held out his hands to me
His open palms were pointing to the sea
And there were so many lines
His skin was like the bark of an old tree
Hey son excuse me
Do you know how I became this wise?
Because I never close my eyes
So please, take my advice
Buy two and I’ll give you one for free
Traduction des paroles
Je suis allé dans un prêteur sur gages pour vendre ce que j'ai utilisé
Pour acheter quelque chose d'autre assez nouveau
Mais une fois que je marchais à l'intérieur de ce magasin
Je me sentais comme si j'avais été là avant
J'ai dit hé, monsieur, excusez-moi
Pouvez-vous me vendre quelque chose que j'ai déjà vu?
Et il a dit Seul un aveugle compte sur les autres pour voir
Mais si vous en achetez deux, je vous en donnerai un GRATUITEMENT.
Je lui ai dit non, tu ne peux pas me convaincre
Pour acheter plus de quelque chose que j'ai besoin
Je ne m'inquiète pas pour ce que je possède
Parce que seuls les hommes égoïstes meurent seuls
Hey monsieur excusez-moi,
Pouvez-vous me vendre quelque chose que j'ai déjà trouvé?
Et il a dit que seul un Homme estropié compte sur les autres pour se déplacer
Mais si vous en achetez deux, je vous en donnerai un GRATUITEMENT
Et il tendit les mains pour moi
Ses paumes ouvertes pointaient vers la mer
Et il y avait tellement de lignes
Sa peau était comme l'écorce d'un vieil arbre
Hé fiston excuse moi
Savez-vous comment je suis devenu si sage?
Parce que je ne ferme jamais les yeux
Alors, je vous en prie, suivez mon conseil
Achetez en deux et je vous en donnerai un GRATUITEMENT