Jo Hikk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shame on the Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shame on the Moon » de Jo Hikk.
Paroles
We were bored and seventeen
Empty pockets full of dreams and nowhere to go She was eager, I was proud
Trace of passion in her eyes, one would never know
Took her mama’s cigarettes, her daddy’s vintage corvette and found a desert road
Our first moment of freedom sparked a fire between us That raged out of control
Shame on the moon
For shining so bright
For hanging so high
For making our hearts run wild and free
We lost our innocence that night
In a haze of sweat and perfume
Shame on the moon
We got married in bliss with our only guest due in late July
We were broke and scared
We really didn’t have a prayer but we had to try
Yes her life said hello, squeezed her steady and slow 'til she said goodbye
She moved in with her sister
Man, I’m really gonna miss her
Sometimes I curse the midnight sky
Shame on the moon
For shining so bright
For hanging so high
For making our hearts run wild and free
We lost our innocence that night
In a haze of sweat and perfume
Shame on the moon
I can’t change the choices I made
Sometimes on a lonely night I need someone to blame
Shame on the moon
For shining so bright
For hanging so high
For making our hearts run wild and free
Life can change in one night
By the choices that we choose
Shame on the moon
Shame on the moon
We were bored and seventeen
Empty pockets full of dreams and nowhere to go
Traduction des paroles
Nous nous ennuyions et dix sept
Poches vides pleines de rêves et nulle part où aller elle était impatiente, j'étais fière
Trace de passion dans ses yeux, on ne saurait jamais
A pris les cigarettes de sa mère, la corvette vintage de son papa et a trouvé une route du désert
Notre premier moment de liberté a déclenché un feu entre nous qui a fait rage hors de contrôle
La honte sur la lune
Pour briller si lumineux
Pour accrocher si haut
Pour avoir rendu nos cœurs sauvages et libres
Nous avons perdu notre innocence cette nuit là
Dans une brume de sueur et de parfum
La honte sur la lune
Nous nous sommes mariés à bliss avec notre seul invité dû à la fin de juillet
Nous étions fauchés et effrayés
Nous n'avions vraiment pas de prière mais nous devions essayer
Oui sa vie a dit bonjour, serré son stable et lent jusqu'à ce qu'elle a dit au revoir
Elle a emménagé avec sa sœur
L'homme, je suis vraiment va manquer son
Parfois je maudis le ciel de minuit
La honte sur la lune
Pour briller si lumineux
Pour accrocher si haut
Pour avoir rendu nos cœurs sauvages et libres
Nous avons perdu notre innocence cette nuit là
Dans une brume de sueur et de parfum
La honte sur la lune
Je ne peux pas changer les choix que j'ai faits
Parfois une nuit solitaire j'ai besoin de quelqu'un à blâmer
La honte sur la lune
Pour briller si lumineux
Pour accrocher si haut
Pour avoir rendu nos cœurs sauvages et libres
La vie peut changer en une nuit
Par les choix que nous choisissons
La honte sur la lune
La honte sur la lune
Nous nous ennuyions et dix sept
Poches vides pleines de rêves et nulle part où aller