Jo Davidson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mental Pollution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mental Pollution » de Jo Davidson.
Paroles
Well I can’t blame the rain
for all of my pain
and I can’t blame the clouds
and I can’t blame the sky
or be jealous of the birds that
fly
does anybody hear me does anybody hear me because I don’t
because I lost my hearing long ago
from the media bombs going off in my living room
lies on the tv lies in the movies
lies on the billboards
nobody tells the truth
I’m going deaf
does anybody hear me does anybody hear
because I don’t
I’m tired of all the violence
we’ve lost lives enough
and I’m tired of all the nudity so much sex without love
and I’m tired of all the smokers blowing smoke in my face
and the same old boring models decorating every fashion page
I don’t trust the politicians
or the movie ratings board
and I’m tired of fighting all these inner and outer wars
I’ve got bullets in my head
I’ve got blood in my ears
and the world could drown from the truth that’s in my tears
does anybody hear me does anybody hear
because I don’t because I.. .
Traduction des paroles
Je ne peux pas blâmer la pluie
pour l'ensemble de mes douleurs
et je ne peux pas blâmer les nuages
et je ne peux pas blâmer le ciel
OU être jaloux des oiseaux qui
voler
quelqu'un m'entends quelqu'un m'entendre parce que je n'ai pas
parce que j'ai perdu l'ouïe il y a longtemps
des bombes médiatiques qui explosent dans mon salon
mensonges à la télévision mensonges dans les films
se trouve sur les panneaux d'affichage
personne ne dit la vérité
Je vais sourds
quelqu'un m'entendre quelqu'un entendre
parce que je n'ai pas
Je suis fatigué de toute la violence
on a assez perdu des vies
et je suis fatigué de toute la nudité tant de sexe sans amour
et je suis fatigué de tous les fumeurs soufflant de la fumée dans mon visage
et les mêmes vieux modèles ennuyeux décorant chaque page de mode
Je ne fais pas confiance aux politiciens
ou le tableau d'évaluation des films
et je suis fatigué de combattre toutes ces guerres intérieures et extérieures
J'ai des puces dans ma tête
J'ai du sang dans mes oreilles
et le monde pourrait se noyer de la vérité qui est dans mes larmes
quelqu'un m'entendre quelqu'un entendre
parce que je ne le fais pas parce que moi.. .