Jo Chiarello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fammi toccare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fammi toccare » de Jo Chiarello.
Paroles
Fammi toccare il tuo largo sorriso
Prima che gli altri te l’abbiano ucciso
E i tuoi capelli di seta e di giada
Prima che l’alba ne faccia rugiada
Prima che un angelo ladro li veda
Fammi toccare i tuoi azzurri pensieri
Prima che gli oggi diventino ieri
E la tua mano aggrappata alla stanza
Debba subire una nuova presenza
Prima che il giorno ti faccia violenza
E poi toccare la pelle di seta
Prima che il vento me l’abbia cambiata
Prima che all’angolo il suonatore
Mi venda ciò che non mi può dare
Vola chi ama, chi ama non muore
Fammi dormire su un solo cuscino
Fammi restare in silenzio, vicino
Che io ti respiri nel sonno disteso
Se hai il desiderio già spento, riacceso
Purché sia lieve e reciproco il peso
Fa' che viviamo con intelligenza
Essere sciocchi è la sola indecenza
Fa' che un tuo bacio sia senza complessi
Lasciamo gli altri che parlano appresso
Fa' che la vita cominci da adesso
Fammi dormire su un solo cuscino
Fammi restare in silenzio, vicino
Che io ti respiri nel sonno disteso
Se hai il desiderio già spento, riacceso
Purché sia lieve e reciproco il peso
Fa' che viviamo con intelligenza
Essere sciocchi è la sola indecenza
Fa' che un tuo bacio sia senza complessi
Lasciamo gli altri che parlano appresso
Fa' che la vita cominci da adesso
Traduction des paroles
Laisse moi toucher ton large sourire
Avant que les autres ne l'ont tué.
Et tes cheveux de soie et de Jade
Avant l'aube deweth
Avant un voleur Ange voit
Laisse moi toucher tes pensées bleues
Avant qu'aujourd'hui ne devienne hier
Et ta main s'accroche à la pièce
Doit subir une nouvelle présence
Avant que le jour ne vous rende violent
Et puis touchez la peau de soie
Avant que le vent ne le change pour moi
Avant le coin le joueur
Vendez moi ce que vous ne pouvez pas me donner
La mouche qui aime, qui aime ne meurent pas
Laisse moi dormir sur un oreiller
Permettez-moi d'être au calme, à proximité
Que je respire dans ton sommeil
Si vous avez le désir déjà éteint, rallumé
Tant que le poids est léger et réciproque
Vivons avec intelligence
Être stupide est la seule indécence
Laissez votre baiser être sans complexes
Laissez les autres parler ensuite
Que la vie commence maintenant
Laisse moi dormir sur un oreiller
Permettez-moi d'être au calme, à proximité
Que je respire dans ton sommeil
Si vous avez le désir déjà éteint, rallumé
Tant que le poids est léger et réciproque
Vivons avec intelligence
Être stupide est la seule indécence
Laissez votre baiser être sans complexes
Laissez les autres parler ensuite
Que la vie commence maintenant