JJ Grey & Mofro — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Night To Remember
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Night To Remember » de JJ Grey & Mofro.
Paroles
Well I seen her standing there
with her hands on her hips
She had this sassy look about her
but a stiff upper lip
She was as beautiful as she could be taking a drag off a cigarette
A leather jacket that said ah boy I’ll whup your ass
ah yeah right then I started to sweat
Well our eyes they finally met
and I wouldn’t let 'em go I wonder who she is hot damn I got to know
A little cat and mouse, boy
let the bottle spin
she flicked some ashes straight my way
let the games begin
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
Well I walked up and said what I had to say
then she looked at me like I was a fool
But I wasn’t about to give it all away just yet
so I laid up and tried to play it real cool
I flipped up my collar ah man
I went ahead and put on my best James Dean
and you’d a thought I was Clark Gable squinting through that smoke
Ah baby up on the big screen
Well I moved a little closer
Close as I could dare
I can feel her breathing now
I can smell her hair
She turned around and lit me with them burning eyes
Ah she got me hypnotized
I ain’t going to lie
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
Well she looked at me like she was none too impressed
and I guess that was my cue to hit the road
That’s when I tripped over my own shoes
Yeah I went sprawling out across the dance floor
Then she finally let her guard down
Looked at me and smiled
There’s no need to rush now
Hangout for a while
Hey there Mr. DJ Spin another song
I’m going to do the best I can even if it’s wrong baby
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
It’s going to be a night, a night to remember
Going To be a night, a night, a night,
a night we won’t forget
Traduction des paroles
Eh bien j'ai vu qu'elle se tenait là
avec ses mains sur ses hanches
Elle avait un regard impertinent sur elle
mais une lèvre supérieure raide
Elle était aussi belle qu'elle pouvait prendre une traînée d'une cigarette
Une veste en cuir qui disait Ah mon garçon je vais te botter le cul
ah ouais à droite, puis j'ai commencé à transpirer
Eh bien nos yeux ils se sont finalement rencontrés
et je ne les laisserais pas partir je me demande qui elle est sexy putain j'ai appris à connaître
Un petit chat et une souris, mon garçon
laissez la bouteille tourner
elle a jeté des cendres directement sur mon chemin
que les jeux commencent
Ça va être une nuit, une nuit inoubliable
Ça va être une nuit, une nuit qu'on n'oubliera pas
Je suis monté et j'ai dit ce que j'avais à dire
puis elle m'a regardé comme si j'étais un imbécile
Mais je n'allais pas tout donner pour l'instant
j'ai donc posé et essayé de jouer vraiment cool
J'ai retourné mon col ah l'homme
Je suis allé de l'avant et mis sur mon meilleur James Dean
et vous pensiez que J'étais Clark Gable louchant à travers cette fumée
Ah bébé sur le grand écran
Eh bien, j'ai déménagé un peu plus près
Près que je pourrais oser
Je la sens respirer maintenant
Je peux l'odeur de ses cheveux
Elle s'est retournée et m'a allumé avec les yeux brûlants
Ah elle m'a hypnotisé
Je ne va pas se mentir
Ça va être une nuit, une nuit inoubliable
Ça va être une nuit, une nuit qu'on n'oubliera pas
Elle m'a regardé comme si elle n'était pas trop impressionnée
et je suppose que c'était mon repère sur la route
C'est là que j'ai trébuché sur mes propres chaussures
Ouais je suis bloqué sur le plancher de danse
Puis elle a finalement laissé tomber sa garde
Me regarda et sourit
Il n'y a pas besoin de se précipiter maintenant
Repaire pour un moment
M. DJ tourne une autre Chanson
Je vais faire de mon mieux même si c'est mal bébé
Ça va être une nuit, une nuit inoubliable
Ça va être une nuit, une nuit qu'on n'oubliera pas
Ça va être une nuit, une nuit inoubliable
Va être une nuit, une nuit, une nuit,
une nuit, nous ne l'oublie pas