JJ Demon — Paroles et traduction des paroles de la chanson F(r)iends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « F(r)iends » de JJ Demon.
Paroles
Graveyard, behind the church
On a tree the crow is perched
Lounging on it’s lowest branch
No great secret, no romance
I should leave this stupid town
Fearing that I’d see you around
And I would not know what to say
How you threw my trust away
In the dirt… lies the body
In the basket… fruit is rotting
From the grass cadaver rise
If this is life I’d rather die
Misery, emptiness
Straw and bottle kept me sick
What’s left of me
A floating ghost
Not strong enough to safe us both
Friends
Take me by the hand
I will walk you through the darkness
I will make you understand
We were friends
Running endless through the night
Until you told me that I changed
Well I guess that you were right
Living in squalor was a hideous sight
Just chasing a dollar in the city at night
You wanted to wallow in the pity that’s life to a liar
Swallowed in the ittiest bite
Following what the idiots like
And like an idiot, painted it the prettiest white
Insidious, was the grip that it held
Fell down from Heaven, slipped into hell
I would never blame you for the curse
That I was given by my father
But to think that in your presence it wouldn’t be exercised, why bother
And with the lump in your throat gone
Lies gave you something to choke on The girl was not the issue
I won’t miss her, I might miss you
Friends
Take me by the hand
I will walk you through the darkness
I will make you understand
We were friends
Running endless through the night
Until you told me that I changed
Well I guess that you were right
We were friends
Did we think that we were pure
We were friends since I remember
But we can’t be anymore
We were friends
But we can’t be anymore
We were friends
But we can’t be anymore
Graveyard, behind the church
Carry us to the comfortable caress of the dirt
Despair everlasting under the gray skies
We leave friendship here so that it may die
Rain falls slow to the earth, and woe is me Perhaps from it’s burial place will grow a tree
Climbed by you and I, but 10 years younger
Waiting for the undertaker to take us under
What made us wonder
What made us crumble like bricks
Maybe we were afraid of thunder
Cross silhouette in the dusk of November
The boys make a pact to be friends forever
This is like never, «Leaving us so soon?»
We feel the kinship die, leaving it’s own wound
We thought that we could survive anything
But what does forever mean when you’re 17
Friends
Take me by the hand
I will walk you through the darkness
I will make you understand
We were friends
Running endless through the night
Until you told me that I changed
Well I guess that you were right
We were friends
Did we think that we were pure
We were friends since I remember
But we can’t be anymore
We were friends
But we can’t be anymore
We were friends
But we can’t be anymore
Traduction des paroles
Cimetière, derrière l'église
Sur un arbre, le corbeau est perché
Se prélasser sur sa branche la plus basse
Pas de grand secret, pas de romance
Je devrais quitter cette ville stupide
Craignant que je voyais autour de vous
Et je ne sais pas quoi dire
Comment tu as jeté ma confiance
Dans la saleté... se trouve le corps
Dans le panier... les fruits pourrissent
Du cadavre de l'herbe se lever
Si c'est la vie je préfère mourir
La misère, de la vacuité
La paille et la bouteille m'ont rendu malade
Que reste t il de moi
Un fantôme flottant
Pas assez fort pour nous protéger tous les deux
Ami
Prends moi par la main
Je vous guiderai à travers les ténèbres
Je vais vous faire comprendre
Nous étions des amis
Courir sans fin à travers la nuit
Jusqu'à ce que tu me dises que j'ai changé
Je suppose que tu avais raison
Vivre dans la misère était un spectacle hideux
Juste courir après un dollar dans la ville la nuit
Vous vouliez vous vautrer dans la pitié c'est la vie d'un menteur
Avalé dans la morsure ittiest
Suivre ce que les idiots aiment
Et comme un idiot, il a peint le plus beau blanc
Insidieuse, est l'emprise qu'il a eu
Tombé du ciel, glissé en enfer
Je ne vous blâmerais jamais pour la malédiction
Qui m'a été donné par mon père
Mais penser qu'en votre présence, il ne serait pas exercé, pourquoi s'embêter
Et avec la boule dans la gorge disparu
Les mensonges vous ont donné quelque chose à étouffer la fille n'était pas le problème
Elle ne me manquera pas, tu pourrais me manquer
Ami
Prends moi par la main
Je vous guiderai à travers les ténèbres
Je vais vous faire comprendre
Nous étions des amis
Courir sans fin à travers la nuit
Jusqu'à ce que tu me dises que j'ai changé
Je suppose que tu avais raison
Nous étions des amis
Avons nous pensé que nous étions purs
Nous étions amis depuis que je me souviens
Mais nous ne pouvons pas être plus
Nous étions des amis
Mais nous ne pouvons pas être plus
Nous étions des amis
Mais nous ne pouvons pas être plus
Cimetière, derrière l'église
Portez-nous à la caresse confortable de la saleté
Désespoir éternel sous le ciel gris
Nous laissons l'amitié ici pour qu'elle meure
La pluie tombe lentement à la terre, Et malheur est moi peut-être de son lieu de sépulture poussera un arbre
Escaladé par toi et moi, mais 10 ans plus jeune
En attendant que le croque mort nous plonge
Ce qui fait de nous émerveiller
Qu'est ce qui nous a fait crumble comme des briques
Peut être que nous avions peur du tonnerre
Silhouette croisée au crépuscule de novembre
Les garçons font un pacte pour être amis pour toujours
C'est comme jamais, " nous quitter si tôt?»
Nous sentons la parenté mourir, laissant sa propre blessure
Nous pensions pouvoir survivre à n'importe quoi
Mais que signifie forever quand vous avez 17 ans
Ami
Prends moi par la main
Je vous guiderai à travers les ténèbres
Je vais vous faire comprendre
Nous étions des amis
Courir sans fin à travers la nuit
Jusqu'à ce que tu me dises que j'ai changé
Je suppose que tu avais raison
Nous étions des amis
Avons nous pensé que nous étions purs
Nous étions amis depuis que je me souviens
Mais nous ne pouvons pas être plus
Nous étions des amis
Mais nous ne pouvons pas être plus
Nous étions des amis
Mais nous ne pouvons pas être plus