Jimmy Wayne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elephant Ears
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elephant Ears » de Jimmy Wayne.
Paroles
She was 9 years old, goin' on grown
Shuffled around from home to home
And no matter what, wherever she went
She carried with her a stuffed elephant
And her new family knew she was afraid to say I love you
'Cause she thought she’d have to move away again someday
So she clutched her little friend as they tucked her in and then
Said it’ll be okay, all you have to say is
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
But they loved that girl like she was their child
A sad little face became a big smile
And years passed by while they turned to grey
She took care of them 'til they passed away
And in their home sweet home she wondered all alone
Where memories lined the halls from wall to wall
And in their old bedroom her elephant heirloom
Was sittin' on the shelf and she said to herself
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
She stared at the photograph reminiscing all the years
Then catches her reflection and her eyes fill up with tears
Oh, she cried until she laughed when she realized instead
That her lips were forming the words I love you
When she said
Elephant ears
That’ll be our code
When you can’t say I love you
But you want someone to know
Sometimes it’s what you see and not just what you hear
So all you have to say is elephant ears
Traduction des paroles
Elle était 9 ans, goin' On grown
Battues autour de la maison à la maison
Et peu importe quoi, où qu'elle aille
Elle portait avec elle un éléphant en peluche
Et sa nouvelle famille savait qu'elle avait peur de dire je t'aime
Parce qu'elle pensait devoir déménager un jour
Alors elle a serré son petit ami comme ils l'ont rentrée et puis
Dit que ça va aller, tout ce que vous avez à dire est
Oreilles d'éléphant
Ce sera notre code
Quand tu ne peux pas dire je t'aime
Mais vous voulez que quelqu'un sache
Parfois, c'est ce que vous voyez et pas seulement ce que vous entendez
Donc tout ce que vous avez à dire c'est des oreilles d'éléphant
Mais ils aimaient cette fille comme si elle était leur enfant
Un petit visage triste est devenu un grand sourire
Et les années passèrent alors qu'ils se tournaient vers le gris
Elle s'est occupée d'eux jusqu'à leur mort
Et dans leur maison douce maison elle se demandait tout seul
Où les souvenirs bordaient les salles de mur en mur
Et dans leur ancienne chambre son héritage d'éléphant
Elle était assise sur l'étagère et elle s'est dit
Oreilles d'éléphant
Ce sera notre code
Quand tu ne peux pas dire je t'aime
Mais vous voulez que quelqu'un sache
Parfois, c'est ce que vous voyez et pas seulement ce que vous entendez
Donc tout ce que vous avez à dire c'est des oreilles d'éléphant
Elle regarda la photographie se remémorant toutes les années
Puis attrape son reflet et ses yeux se remplissent de larmes
Oh, elle a pleuré jusqu'à ce qu'elle rit quand elle a réalisé à la place
Que ses lèvres formaient les mots je t'aime
Quand elle a dit
Oreilles d'éléphant
Ce sera notre code
Quand tu ne peux pas dire je t'aime
Mais vous voulez que quelqu'un sache
Parfois, c'est ce que vous voyez et pas seulement ce que vous entendez
Donc tout ce que vous avez à dire c'est des oreilles d'éléphant