Jimmy Strain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inside » de Jimmy Strain.
Paroles
I woke up at dawn, the room was still dark
The grey ceiling looked like an empty canvas
I drew a girl looking into my eyes
The girl I never met or saw
Cancer forced her to give her life up It took her arms, legs and lungs away
Her frgile body crumbled like dry fallen leaves
Shrinking into a little sum of pieces day by day
Fresh wound made her hard to stand
Yet she found peace between pain and fear
Her visitors were poor at fighting back their tears
Yet she was brave and never stopped smiling
Painkillers helped packing for her voyage of no return
When slowly her spirit began to taked off
For the first time, she said «Mom, it hurts so much»
Then she returned to earth, leaving memories to the living
She’s inside me, inside me, inside
Her death is inside me, inside me, inside
I get up from the bed and start the day earlier
I know there are things to do for us the remaining
We all live in our own hells
We will face our deaths all alone
Preciousness of life, beauty of the moment
Some people consume their lives to tell the truth
The duties and messages left to be lived by us The days ahead of us, llove should be shared
Keep awake, keep dreaming, keep marching forward
And dodn’t forget to remember smiling
Traduction des paroles
Je me suis réveillé à l'aube, la pièce était encore sombre
Le plafond gris ressemblait à une toile vide
J'ai dessiné une fille qui me regardait dans les yeux
La fille que je n'ai jamais rencontrée ou vue
Le Cancer l " a forcée à donner sa vie, il a pris ses bras, jambes et poumons loin
Son corps frgile émietté comme des feuilles mortes sèches
Se rétrécir en une petite somme de pièces jour après jour
Une nouvelle blessure l'a rendue difficile à supporter
Pourtant, elle a trouvé la paix entre la douleur et la peur
Ses visiteurs étaient pauvres à repousser leurs larmes
Pourtant elle était courageuse et n'a jamais cessé de sourire
Des analgésiques ont aidé à faire ses bagages pour son voyage sans retour
Quand lentement son esprit a commencé à se retirer
Pour la première fois, elle a dit «maman, ça fait tellement mal»
Puis elle est retournée sur terre, laissant des souvenirs aux vivants
Elle est à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi, à l'intérieur de
Sa mort est à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi, à l'intérieur de
Je me lève du lit et commence la journée plus tôt
Je sais qu'il y a des choses à faire pour nous le reste
Nous vivons tous dans nos propres enfers
Nous ferons face à nos morts tout seuls
Préciosité de la vie, beauté du moment
Certaines personnes consomment leur vie pour dire la vérité
Les devoirs et les messages laissés à vivre par nous les jours qui nous attendent, llove devrait être partagé
Restez éveillé, continuez à rêver, continuez à marcher en avant
Et n'oublie pas de te souvenir de sourire