Jimmy Ríos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sittin' On A Fence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sittin' On A Fence » de Jimmy Ríos.
Paroles
Tengo una novia que finge
Que no tiene orgasmos
Y, al reprimir sus espasmos
Al sofocar su laringe
Me pone cara de esfinge
Finge, finge, finge
Que yo lo sé
Yo sé que finge
Yo sé que es una artimaña
Contra mi autoestima
Y es que le doy mucha grima
Siempre de hazaña en hazaña
Por eso me mete caña
Caña, caña, caña
Pobre de mí. Y ron de caña
El ron de caña
Oh qué desdicha
El ron de caña
Si que empaña
La susodicha
Al primer ron
Aún sirvo de algo
Pero al segundo
Casi no cundo
Casi no valgo
Y al tercer ron
Soy un escombro
Con mi autoestima
Por la tarima
Manga por hombro
Y le susurro a la oreja
Al ver su entusiasmo:
Estás teniendo un orgasmo
Se te ha movido una ceja
Tu cuerpo se desmadeja
Deja, deja, deja
Déjate ir no tendrás queja
Viendo que da su artimaña
Nulos resultados
Sus uñas en mis costados
Se deja ir y me araña
Fingiendo un poco de saña
Caña, caña, caña
Pobre de mí. Y ron de caña
El ron de caña
Sí que me afecta
El ron de caña
El que me acompaña
Mi edad provecta
Al primer ron
Aún sirvo de algo
Pero al segundo
Casi no cundo
Casi no valgo
Y al tercer ron
Soy sólo un lastre
Con mi autoestima
Por la tarima
Para el arrastre
El ron de caña
Me compromete
El ron de caña
Que me desmaña
Y ya van siete
Al primer ron
Aún sirvo de algo
Pero al segundo
Casi no cundo
Casi no valgo
Y al tercer ron
Perezco un leño
Con mi autoestima
Por la tarima
Ronca su sueño
Traduction des paroles
J'ai une petite amie qui fait semblant
Qui n'a pas d'orgasmes
Et, en réprimant ses spasmes
En étouffant votre larynx
Ça me fait ressembler à un sphinx.
Faire semblant, faire semblant, faire semblant
Ce que je sais
Je sais qu'il fait semblant
Je sais que c'est une ruse.
Contre mon estime de soi
Et je lui donne beaucoup de reproche
Toujours d'exploit en exploit
C'est pourquoi je suis coincé.
La canne, canne, canne
Pauvre de moi. Et Rhum De Canne
Rhum De Canne
Oh quel dommage
Rhum De Canne
Oui, c'est brumeux.
Ci-dessus
Pour la première de rhum
Je suis encore à utiliser
Mais la deuxième
Je connais à peine.
Je suis à peine en vaut la peine.
Et le troisième rhum
Je suis une épave.
Avec mon estime de soi
Par la plate-forme
De l'épaule à manches
Et je murmure dans mon oreille
Voyant son enthousiasme:
Vous êtes à avoir un orgasme
Vous avez bougé un sourcil
Votre corps s'écroule
Stop, stop, stop
Laissez aller vous n'aurez pas de plainte
Voyant qu'il donne sa ruse
Résultats nuls
Ses ongles sur mes côtés
Il me lâche et me gratte
Semblant un peu de colère
La canne, canne, canne
Pauvre de moi. Et Rhum De Canne
Rhum De Canne
Il ne me touchent.
Rhum De Canne
Celui qui m'accompagne
Mon âge provecta
Pour la première de rhum
Je suis encore à utiliser
Mais la deuxième
Je connais à peine.
Je suis à peine en vaut la peine.
Et le troisième rhum
Je suis juste un glisser
Avec mon estime de soi
Par la plate-forme
Pour faire glisser
Rhum De Canne
Il s'engage Moi
Rhum De Canne
Ça me rend faible
Et il est sept.
Pour la première de rhum
Je suis encore à utiliser
Mais la deuxième
Je connais à peine.
Je suis à peine en vaut la peine.
Et le troisième rhum
Je suis à la perte d'un journal
Avec mon estime de soi
Par la plate-forme
La voix rauque de vos rêves