Jimmy Hughes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chains Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chains Of Love » de Jimmy Hughes.
Paroles
Darling, the chain of love won’t set me free
The chain of love won’t let me be
I try to get up in the morning (I try to get up in the morning)
I just can’t make it
(Just can’t make it)
You cast a spell on me, baby
You just can’t break it
(Just can’t break it)
I got your love on my back, child
And, I can’t shake it
(I can’t shake it)
If you don’t help me, baby
I know I can’t make it
(Just can’t make it)
'Cause I’m suffering from a heartache
The chain of love won’t set me free (The chain of love won’t set me free)
The chain of love won’t let me be (The chain of love won’t let me be)
When I had your sweet loving
I treated you so bad
But, you were so sweet and so kind
I couldn’t break the chain that bind
Your sweeter heart, baby
Your chain of love won’t set me free
Your chain of love won’t let me be
Mmmm, baby
Can’t go to sleep at night
From thinking about you (Thinking about you)
There’s a force in my soul, baby
Sayin' I can’t go on without you
(Can't go on without you)
Since I lost your lovin'
Everything’s been wrong
(All wrong)
But your memory, baby
Forever live on
(Live on)
I got a heartache
The chain of love won’t let me be (The chain of love won’t let me be)
The chain of love won’t set me free (The chain of love won’t set me free)
Oh, baby (The chain of love won’t set me free)
The chain of love (The chain of love won’t let me be)
It won’t set me free (The chain of love won’t set me free)
The chain of love, baby (The chain of love won’t let me be)
It won’t let me be (The chain of love won’t set me free)
I try to get up in the morning (The chain of love won’t let me be)
And, I can’t make it (The chain of love won’t set me free)
You got a spell on me, baby (The chain of love won’t let me be)
Traduction des paroles
Chérie, la chaîne de l'amour ne me libérera pas
La chaîne de l'amour ne me laissera pas être
J'essaie de me lever le matin (j'essaie de me lever le matin)
J'ai juste ne peux pas le faire
(Juste ne peux pas le faire)
Vous avez jeté un sort sur moi, bébé
Tu ne peux pas le casser
(Juste ne peut pas le casser)
J'ai ton amour sur le dos, mon enfant
Et, je ne peux pas le secouer
(Je ne peux pas le secouer)
Si vous ne m'aidez pas, bébé
Je sais que je ne peux pas le faire
(Juste ne peux pas le faire)
Parce que je souffre d'un chagrin d'amour
La chaîne de l'amour ne me libérera pas (la chaîne de l'amour ne me libérera pas)
La chaîne de l'amour ne me laisse pas être (La chaîne de l'amour ne me laisse pas être)
Quand j'ai eu ton amour doux
J'ai traité vous si mauvais
Mais, tu étais si gentil et gentil
Je ne pouvais pas briser la chaîne qui lie
Votre plus doux cœur, bébé
Ta chaîne d'amour ne me libérera pas
Votre chaîne d'amour ne me laissera pas être
Mmmm, bébé
Ne peut pas aller à dormir la nuit
De penser à vous (Penser à vous)
Il y a une force dans mon âme, bébé
Sayin' je ne peux pas aller sur sans vous
(Ne peut pas continuer sans vous)
Depuis que j'ai perdu votre lovin'
Tout a été de mal
(Tout faux)
Mais ta mémoire, bébé
Toujours en direct sur
(En direct sur)
J'ai eu un chagrin d'amour
La chaîne de l'amour ne me laisse pas être (La chaîne de l'amour ne me laisse pas être)
La chaîne de l'amour ne me libérera pas (la chaîne de l'amour ne me libérera pas)
Oh, bébé (la chaîne de l'amour ne me libérera pas)
La chaîne de l'amour (La chaîne de l'amour ne me laisse pas être)
Cela ne me libérera pas (la chaîne de l'amour ne me libérera pas)
La chaîne de l'amour, bébé (La chaîne de l'amour ne me laisse pas être)
Cela ne me laissera pas être (la chaîne de l'amour ne me libérera pas)
J'essaie de me lever le matin (La chaîne de l'amour ne me laisse pas être)
Et, je ne peux pas le faire (la chaîne de l'amour ne me libérera pas)
Tu as un sort sur moi, bébé (la chaîne de l'amour ne me laissera pas être)