Jimmy Dorsey — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Sister And I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Sister And I » de Jimmy Dorsey.
Paroles
My sister and I remember still
A tulip garden by an old Dutch mill,
And the home that was all our own until …
But we don’t talk about that.
My sister and I recall once more
The fishing schooners pulling into shore,
And the dog-cart we drove in days before …
But we don’t talk about that.
We’re learning to forget the fear
That came from a troubled sky.
We’re almost happy over here,
But sometimes we wake at night and cry.
My sister and I recall the day
We said goodbye, then we sailed away.
And we think of our friends that had to stay,
But we don’t talk about that.
Traduction des paroles
Ma sœur et moi nous souvenons encore
Un jardin de tulipes près d'un ancien Moulin Hollandais,
Et la maison qui était tout notre propre jusqu'à …
Mais nous ne parlons pas de cela.
Ma sœur et moi nous souvenons encore une fois
Les goélettes de pêche tirant sur le rivage,
Et le chariot à chiens que nous avons conduit dans les jours précédents …
Mais nous ne parlons pas de cela.
Nous apprenons à oublier la peur
Qui venait de troubler le ciel.
Nous sommes presque heureux ici,
Mais parfois, nous nous réveillons la nuit et pleurons.
Ma sœur et moi nous souvenons du jour
Nous avons dit au revoir, puis nous sommes partis.
Et nous pensons à nos amis qui ont dû rester,
Mais nous ne parlons pas de cela.