Jimmy Buffett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livingston Saturday Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livingston Saturday Night » de Jimmy Buffett.
Paroles
You got your Tony Lama’s on your jeans pressed tight
You take a few tokes make you feel alright
Rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday Night
Got the pickup washed and you just got paid
With any luck at all you might even get laid
'Cause they’re pickin' and a kickin' on a Livingston Saturday night
Yeah now listen to the sound of the hot country band
Boot heels a' shufflin' on the dance floor sand
Drink a little, think a little, shoot a little pool
Hittin' on the cuties right outta high school
Sixteen may get ya twenty, that’s all right
'Cause they’ll be rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
Wooo…
Yeah well now some folks smoke, some folks chew
Some do both for any excuse
A rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
It ain’t the same old west, no that’s for sure
But I think beats anything that’s here before
A rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
So want you listen to the sound of the hot country band
Boot heels a' shufflin' on the dance floor sound
Play some pong, sing a song, shoot a little shit
And if the fightin' starts just don’t get hit
And if the cowboys still can’t find a thing in town to do Well there’s a whorehouse on the edge of town where anybody able to screw
Oh… no Yeah now just listen to the sound of the hot country band
Boot heels a' shufflin' on the dance floor sound
Play some pong, sing a song, shoot a little shit
And if the fightin' starts just don’t get hit
And if the cowboys still can’t find a thing in town to do Well there’s a whorehouse on the edge of town where anybody able to screw
Yeah now we’re just a rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
One more time baby, now boys
We’ll be rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
Traduction des paroles
Tu as ton Tony Lama sur ton jean serré
Vous prenez quelques tokes vous faire sentir bien
Rockin 'et un rollin' sur un Livingston samedi soir
On a lavé le pick up et on vient de te payer
Avec un peu de chance vous pourriez même baiser
Parce qu'ils choisissent et donnent un coup de pied sur un Livingston samedi soir
Écoute le son du hot country band
Boot talons un 'shufflin' sur la piste de danse sable
Buvez un peu, pensez un peu, tirez une petite piscine
Hittin ' sur les cuties droit outta lycée
Seize peut vous en donner vingt, c'est bon
Parce qu'ils vont être rockin' et un rollin' sur un Livingston samedi soir
Wooo…
Ouais, eh bien, aujourd'hui, certains les gens de la fumée, des gens mâcher
Certains font les deux pour n'importe quelle excuse
Un rockin' et un rollin ' sur un Livingston samedi soir
Ce n'est pas le même vieux occident, c'est sûr
Mais je pense que c'est mieux que tout ce qui est ici avant
Un rockin' et un rollin ' sur un Livingston samedi soir
Alors Voulez vous écouter le son du hot country band
Boot talons un 'shufflin' sur le son de la piste de danse
Jouer un pong, chanter une chanson, tirer une petite merde
Et si le combat commence, ne vous faites pas toucher
Et si les cowboys ne trouvent toujours rien à faire en ville il y a un bordel à la périphérie de la ville où tout le monde peut baiser
Oh ... non Ouais maintenant il suffit d'écouter le son du hot country band
Boot talons un 'shufflin' sur le son de la piste de danse
Jouer un pong, chanter une chanson, tirer une petite merde
Et si le combat commence, ne vous faites pas toucher
Et si les cowboys ne trouvent toujours rien à faire en ville il y a un bordel à la périphérie de la ville où tout le monde peut baiser
Ouais, maintenant, nous sommes juste un rockin' et rollin' sur un Livingston samedi soir
Encore une fois bébé, maintenant les garçons
Nous allons être rockin 'et un rollin' sur un Livingston samedi soir