Jimmy Buffett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad Of Spider John
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad Of Spider John » de Jimmy Buffett.
Paroles
«Spider John"is my name friend
I’m in between freights and I sure would be obliged
If you’d share your company
I know this may sound strange to you
But if you wait till the song is sung and the story is told
You might come to understand
Oh, I’m old and bent and Devil sent, runnin' out of time
When I long ago held a Royal Flush in my hand
Oh, I was a Supermarket fool
I was a motor bank stool-pidgeon, robbin' my hometown
I thought I lost my blues, yes I thought I paid my dues
I thought I’d found a life to suit my style
But here I sit old Spider John the robber-man
Long, tall, and handsome
Yes, old Spider John with a loaded hand, takin' ransom
Then one day I met Diamond Lill
She was the sweetest thing, I declare
That the summer breeze had ever blown my way
But Lilly she had no idea, of my illustrious occupation
She thought I was a saint, not a sinner, gone astray
But you see that the word got around and Lilly left town
Never saw her again
Tossin' and turnin', 'causin' my heart to grieve
Oh, I was a Supermarket fool
I was a motor bank stool-pidgeon, robbin' my hometown
I thought I lost my blues, yes I thought I paid my dues
I thought I’d found a life to suit my style
But here I sit old Spider John the robber-man
Long, tall, and handsome
Yes, old Spider John with a loaded hand, takin' ransom
That is all my story
It’s been these thirty years since I took to the road
To find my precious jewel one
And if you see my Lilly, won’t you give her my regards
Tell her ole Spider got tangled in the black web that he spun
You can tell her ole Spider got tangled the black web that he spun
Traduction des paroles
"Spider John" est mon nom ami
Je suis entre les frets et je serais obligé
Si vous partagiez votre entreprise
Je sais que cela peut vous sembler étrange
Mais si vous attendez que la chanson soit chantée et que l'histoire soit racontée
Vous pourriez en venir à comprendre
Oh, je suis vieux et courbé et le diable envoyé, courir hors du temps
Quand il y a longtemps je tenais une Quinte Flush Royale dans ma main
Oh, j'étais un imbécile de Supermarché
J'étais un tabouret de banque de moteur-pidgeon, robbin ' ma ville natale
Je pensais avoir perdu mon blues, OUI je pensais avoir payé ma cotisation
Je pensais avoir trouvé une vie adaptée à mon style
Mais ici, je suis assis Vieille Araignée John le voleur-homme
Long, grand, et beau
Oui, Le Vieux Spider John avec une main chargée, prenant une rançon
Puis un jour J'ai rencontré Diamond Lill
Elle était la chose la plus douce, je déclare
Que la brise d'été m'avait jamais soufflé
Mais Lilly n'avait aucune idée de mon illustre métier
Elle pensait que j'étais une sainte, pas une pécheresse, égarée
Mais vous voyez que le mot a circulé et Lilly a quitté la ville
Ne l'ai jamais vu encore
Tossin 'et turnin', 'causin' mon cœur à pleurer
Oh, j'étais un imbécile de Supermarché
J'étais un tabouret de banque de moteur-pidgeon, robbin ' ma ville natale
Je pensais avoir perdu mon blues, OUI je pensais avoir payé ma cotisation
Je pensais avoir trouvé une vie adaptée à mon style
Mais ici, je suis assis Vieille Araignée John le voleur-homme
Long, grand, et beau
Oui, Le Vieux Spider John avec une main chargée, prenant une rançon
C'est toute mon histoire
Il est de ces trente années, depuis que j'ai pris pour la route
Pour trouver mon précieux bijou un
Et si vous voyez ma Lilly, ne lui saluerez-vous pas
Dites-lui que Ole Spider s'est emmêlé dans la toile noire qu'il a filée
Vous pouvez lui dire Ole Spider s'est emmêlé La toile noire qu'il a filée