Jimmie Rodgers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock All Our Babies to Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock All Our Babies to Sleep » de Jimmie Rodgers.
Paroles
Show me the lady that never would roam
Away from her fireside at night;
And never go roaming out after the boys
But would sit by her fireside so bright
My wife, she is one of a different kind
Often caused me a lot of grief
She’s oft' from her home
And she leaves me alone
To rock all our babies to sleep
Just the other night while out for a walk
I happened to stroll down the street
And to my surprise
I saw with me eyes
My wife with a man of six feet
She says, «It's no harm don’t raise no alarm
Don’t make any fuss on the street.»
She tickled my chin
Told me to go in
And rock all our babies to sleep
I remember one night when I came back home
I came in as quiet as a lamb
They must have had comp’ny for when I walked in
I heard the back door when it slammed
I walked right in and looked all around
I never thought that she would cheat
Without a doubt she had just gone out
And left all our babies asleep
Traduction des paroles
Montre moi la dame qui n'errait jamais
Loin de son coin de feu la nuit;
Et ne jamais sortir après les garçons
Mais serait assis près de son coin du feu si lumineux
Ma femme, elle est l'un d'un genre différent
Souvent, m'a causé beaucoup de chagrin
Elle vient souvent de chez elle
Et elle me laisse seule
Pour bercer tous nos bébés pour dormir
Juste l'autre soir pendant une promenade
Il m'est arrivé de vous promener dans la rue
Et à ma grande surprise
J'ai vu avec moi les yeux
Ma femme avec un homme de six pieds
Dit-elle, «C'est pas mal de ne pas déclencher aucune alarme
Ne fais pas d'histoires dans la rue.»
Elle m'a chatouillé le menton
M'a dit d'aller dans
Et bercer tous nos bébés pour dormir
Je me souviens d'une nuit quand je suis rentré à la maison
Je suis entré aussi calme qu'un agneau
Ils ont dû avoir comp'NY pour quand je suis entré
J'ai entendu la porte de derrière quand elle a claqué
Je suis entré et j'ai regardé tout autour
Je n'ai jamais pensé qu'elle serait de la triche
Sans aucun doute elle venait de sortir
Et laissé tous nos bébés endormis