Jimmie Dale Gilmore — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Blues » de Jimmie Dale Gilmore.
Paroles
When I get these blues, I just look back down that road
It’s been a while since I laid down that load
These blues ain’t nothin' like the blues I had
Before I paid a little debt I owed
When I get these blues, I just look back down that road
Everythin' I ever needed was on the shelf
Spent all of my time feelin' sorry for myself
I was driftin' and dreamin' and waitin'
And watchin' for a ship with a silver sail
But I got lucky and I woke up in jail
There is none so blind as he who will not see
And it’s easy to see I could not see that was me When he washed ashore
The drunken sailor was adrift in the city night
And you’d better believe, in the mornin' my burden was light
Well I don’t know where I’m goin'
But I know where I’ve been
And there ain’t no need to ever go back again
And my very worst days are so much better
Than the best I knew back then
And I thank the Lord that a loser can sometimes win
Yeah, I thank the Lord that a loser can sometimes win
Traduction des paroles
Quand je reçois ces bleus, je regarde juste en arrière sur cette route
Ça fait un moment que je n'ai pas posé cette charge
Ce blues n'est rien comme le blues que j'avais
Avant de payer une petite dette que je devais
Quand je reçois ces bleus, je regarde juste en arrière sur cette route
Tout ce dont j'avais besoin était sur l'étagère
J'ai passé tout mon temps à m'apitoyer sur mon sort
J'ai été driftin' et dreamin' et waitin'
Et à la recherche d'un navire avec une voile d'argent
Mais j'ai eu de la chance et je me suis réveillé en prison
Il n'y a personne aussi aveugle que celui qui ne verra pas
Et c'est facile de voir Je ne pouvais pas voir que c'était moi quand il s'est lavé à terre
Le marin ivre était à la dérive dans la nuit de la ville
Et vous feriez mieux de croire, le matin, mon fardeau était léger
Eh bien, je ne sais pas où je suis goin'
Mais je sais d'où je viens
Et il n'y a pas besoin de jamais revenir en arrière
Et mes pires jours sont tellement meilleurs
Que le meilleur que je savais à l'époque
Et je remercie le Seigneur qu'un perdant peut parfois gagner
Oui, je remercie le Seigneur qu'un perdant peut parfois gagner