Jimmie Dale Gilmore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just A Wave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just A Wave » de Jimmie Dale Gilmore.
Paroles
Thirst is not the answer oceans come and go I loved her seven seas worth Lord I loved her so But she let me down so easy one slow drop at a time
I would’ve killed myself but it made no sense
Commitin' suicide in self defense But I lost everything I brought her
When she said babe you’re just a wave you’re not the water
Centuries ago we were living on the gold coast
She was still in love with a long gone cold ghost
I was only trying to turn back the tide of her tears
I felt like an endless ocean rolling through the fog
Full emotion drifting like a weather beaten log
I even thought that I out-thought her
Till she said babe you’re just a wave you’re not the water
I said someday we’ll love again then you’ll know the score
I’ve taught you everything I know and maybe even more
That’s true she said more than you ever will
I said I’ve been your raging river precious African queen
I’ve shown you everything that I’ve ever seen
But she knew more than I had taught her
When she said babe you’re just a wave you’re not the water
Well I followed her far and wide with all of my will
Water on the move you know it never stands still
And I moved every muscle just to prove it can be done
Then up some old sad river where snow white lilies float
I came to her for mercy but I hardly rocked the boat
She seemed surprised that I had caught her
But she said babe you’re just a wave you’re not the water
She said babe you’re just a wave you’re not the water
Traduction des paroles
La soif n'est pas la réponse les océans vont et viennent Je l'aimais sept mers vaut Seigneur je l'aimais donc mais elle m'a laissé tomber si facile une goutte lente à la fois
Je me serais suicidé mais ça n'avait aucun sens
Je me suis suicidé en légitime défense mais j'ai perdu tout ce que je lui ai apporté
Quand elle a dit bébé tu n'es qu'une vague tu n'es pas l'eau
Il y a des siècles nous vivions sur la gold coast
Elle était toujours amoureuse d'un fantôme froid disparu depuis longtemps
J'essayais seulement de faire reculer la marée de ses larmes
Je me sentais comme un océan sans fin roulant à travers le brouillard
Pleine émotion dérivant comme une bûche battue par les intempéries
J'ai même pensé que je l'avais devancée
Jusqu'à ce qu'elle dise bébé tu n'es qu'une vague tu n'es pas l'eau
J'ai dit un jour nous aimerons à nouveau alors vous connaîtrez le score
Je t'ai appris tout ce que je sais et peut être même plus
C'est vrai elle a dit plus que jamais
J'ai dit que j'étais votre Rivière déchaînée précieuse reine Africaine
Je vous ai montré tout ce que j'ai jamais vu
Mais elle en savait plus que je ne lui avais appris
Quand elle a dit bébé tu n'es qu'une vague tu n'es pas l'eau
Je l'ai suivie de toutes mes volontés
L'eau en mouvement vous savez qu'elle ne reste jamais immobile
Et j'ai déplacé tous les muscles juste pour prouver que cela peut être fait
Puis une vieille rivière triste où flottent des lis blancs comme neige
Je suis venu à elle pour la miséricorde mais j'ai à peine secoué le bateau
Elle semblait surprise que je l'avais Attrapée
Mais elle a dit bébé tu n'es qu'une vague tu n'es pas l'eau
Elle a dit bébé tu n'es qu'une vague tu n'es pas l'eau